Переклад тексту пісні All Around (This Never Ending Now) - The Chameleons

All Around (This Never Ending Now) (оригінал)

Why do the moonbeams linger when you wake
Why do you hold your silence for other people’s sake
Why are the worlds within you whirling round
Why does the hand of love pin you to the ground
Is it getting too profound?
The answer is all around you
Yes it’s all around you
Yes it’s all around you
Inside and out
Why are the wolves still scratching at the door
Why do the Gods embrace you then throw you to the floor
Why do the joys within you feed the doubt
And why do those who raise you always have to shout
What’s it all about?
The answer is all around you
Yes it’s all around you
Yes it’s all around you
Inside and out
No I’m not weak
No I’m not weak
No I’m not weak
I still have the courage to speak
Speak out
All around you
All around you
Yes it’s all around you
Day in and day out
Yes it’s all around you
Inside and out
Yes it’s all around you
Inside and out
Yes it is

All Around (This Never Ending Now) (переклад)

Чому місячні промені затримуються, коли ви прокидаєтеся
Чому ви мовчите заради інших людей
Чому світи всередині вас крутяться
Чому рука кохання притискає вас до землі?
Це стає занадто глибоким?
Відповідь навколо вас
Так, це все навколо вас
Так, це все навколо вас
Всередині і зовні
Чому вовки досі дряпають у двері
Чому боги обіймають вас, а потім кидають на підлогу
Чому радості всередині вас живлять сумніви?
І чому ті, хто вас виховує, завжди повинні кричати
Про що це все?
Відповідь навколо вас
Так, це все навколо вас
Так, це все навколо вас
Всередині і зовні
Ні, я не слабкий
Ні, я не слабкий
Ні, я не слабкий
Я все ще маю сміливість говорити
Висловись
Навколо тебе
Навколо тебе
Так, це все навколо вас
День у і день
Так, це все навколо вас
Всередині і зовні
Так, це все навколо вас
Всередині і зовні
Так