Переклад тексту пісні Zu Spät - The Busters

Zu Spät (оригінал)

Verpennt voll Hast und ohne Rast
Und wieder mal die Bahn verpasst
Das geht mir immer so
Und wenn ich einmal pünktlich bin
Dann sitzen 15 Skinheads drin
Das stinkt mir sowieso
Ich kann machen was ich will
Es ist immer das gleiche Spiel
Die Zeit
Nie schaff' ich das was ich will
Das mach' ich nicht mehr mit
Das geht zu weit
Denn alle Uhren gehen nach
Wenn man nur daran dreht
Ja, ja, ja alle Uhren gehen nach
Ich komm' zu spät, kann nichts dafür
Der Chef zeigt auf die Ausgangstür
Wieder mal Pech gehabt
Ich kam zu spät zu meiner Frau
Doch das lag nur an einem Stau
Doch danach hat sie nicht gefragt
Mein Telefon ist abgestellt
Sie warten viel zu lang schon auf ihr Geld
Auf ihr Scheiß-Geld
Seh' ich die Ziffern einer Uhr
Dann bleib ich stur und denk'
Hab’s nicht bestellt
Denn alle Uhren gehen nach
Wenn man nur daran dreht
Ja, ja, ja alle Uhren gehen nach
Den Job, den bin ich lange los
Und ich weiß nicht, was mach' ich bloß
Die Wohnung weg, das Auto fort
Was soll ich an diesem Ort
Die Freundin ist mir weggerannt
Sie trug 'ne Uhr an ihrer Hand
Let’s Go, Go, Go, Go
Ja, alle Uhren gehen nach
Wenn man nur daran dreht
Ja, ja, ja alle Uhren gehen nach

Zu Spät (переклад)

Проспали поспіхом і без відпочинку
І знову пропустив потяг
Я завжди роблю
І раз я встигаю
Тоді в нього сідають 15 скінхедів
Мені це все одно смердить
Я можу робити те, що хочу
Це завжди одна і та ж гра
Час
Я ніколи не можу робити те, що хочу
Я більше так не роблю
Це заходить занадто далеко
Бо всі годинники повільні
Якщо просто повернути
Так, так, так, всі годинники повільні
Я запізнився, це не моя вина
Бос показує на двері виходу
Знову не пощастило
Я запізнився до дружини
Але це сталося лише через затор
Але вона не питала про це
Мій телефон вимкнено
Вони занадто довго чекали своїх грошей
На її бісані гроші
Я бачу цифри годинника
Тоді я залишаюся впертим і думаю
Не замовляв
Бо всі годинники повільні
Якщо просто повернути
Так, так, так, всі годинники повільні
Я вже давно без роботи
І я не знаю, що я роблю
Зникла квартира, зникла машина
Що я маю робити в цьому місці
Подруга втекла від мене
На руці вона носила годинник
Давай, їдемо, їдемо, їдемо
Так, усі годинники повільні
Якщо просто повернути
Так, так, так, всі годинники повільні