Переклад тексту пісні Liebe macht blind - The Busters, Farin Urlaub

Liebe macht blind (оригінал)

Es ist wahr, Liebe macht blind
Sonst hät ich sicher längst bemerkt, dass wir nicht mehr zusammen sind
Es ist wahr, Liebe macht blind
Doch das macht mir überhaupt nichts, denn ich bin ein Sonntagskind
Baby seit Du weg bist war Einsamkeit mein bester Freund
Und ich freu mich auf den Tag, an dem die Sonne wieder scheint
Wenn die Sonne wieder scheint
Ooohhhooohhhooo…
Es ist kaum zwei Jahre her (zwei Jahre her)
Du warst weg und meine Welt war plötzlich einsam, kalt und leer
Es ist kaum zwei Jahre her
Und ich muss sagen ich vermiss Dich wirklich überhaupt nicht mehr
Ich hab immerhin schon fast seit einer Woche nicht geweint
Und ich warte auf den Tag, an dem die Sonne wieder scheint
Wenn die Sonne wieder scheint
Ich bin alleine
Freunde habe ich keine
Bin so alleine
Und meine Tränen fallen schwer wie Steine
Es ist wahr das Leben ist schön
Und ich bin sicher irgendwann wirst Du ganz plötzlich vor mir stehn
Es ist wahr das Leben ist schön
Ja ich freu mich auf den Tag, wenn wir uns endlich wiedersehn
Dann nehm ich Dich in die Arme und wir sind wieder vereint
Und ich weiss das ist der Tag, an dem die Sonne wieder scheint
Wenn die Sonne wieder scheint.
(3x)

Liebe macht blind (переклад)

Це справжня любов сліпа
Інакше я б давно помітив, що ми більше не разом
Це справжня любов сліпа
Але це мене зовсім не бентежить, бо я недільна дитина
Дитина, відколи тебе не стало, самотність була моїм найкращим другом
І я з нетерпінням чекаю дня, коли знову засяє сонце
Коли знову світить сонце
Оооооооооо...
Пройшло лише два роки (два роки тому)
Ти пішов, і мій світ раптом став самотнім, холодним і порожнім
Пройшло ледь два роки
І я повинен сказати, що я дійсно більше не сумую за тобою
Зрештою, я не плакала майже тиждень
І я чекаю дня, коли знову засяє сонце
Коли знову світить сонце
я самотній
я не маю друзів
Я така самотня
І сльози мої падають важкими, як каміння
Це правда життя прекрасне
І я впевнений, що в якийсь момент ви раптом станете переді мною
Це правда життя прекрасне
Так, я з нетерпінням чекаю дня, коли ми нарешті зустрінемося знову
Тоді я візьму тебе на руки, і ми возз’єднаємося
І я знаю, що в цей день знову засяє сонце
Коли знову світить сонце
(3x)