Переклад тексту пісні Beast of the Night - The Busters

Beast of the Night (оригінал)

People know me as a very friendly person all my neighbours like me cause I
always say hallo
I dress up nicely and I help old ladys when they’re helpless and don’t dare to
cross the street
I’m quiet you’ll never here a noise coming from my flat it’s peacefull like a
grave
No one knows what my flat looks like
No ones ever been inside and left it on his own to feet, yeah yeah
And when the night falls everything’s so different
My blood is boiling in my vains
My pleasure is gonna be your pain
Things ain’t what they seem to be
At noon you never misstrust me
The sun goes down on Mr. Hide
I’m a civilized man and a beast of the night
Some people wonder why I’m not get married but on the other hand it’s not their
business anyway
Some people wonder why I got no friends but they don’t dare to ask me when day
see me every day
Some people think that I’m a vegetarien I never buy no meat that butchers never
see my face
I go seem to cause no trouble and I pay my rent in time that’s all that matters
in this place, yeah yeah
And when the night falls the time is right for hunting
My fridge is never empty
I’m longing for your heart
Things ain’t what they seem to be
At noon you never misstrust me
The sun goes down on Mr. Hide
I’m a civilized man and a beast of the night
And when the night falls everything’s so different
My blood is boiling in my vains
My pleasure is gonna be your pain
Things ain’t what they seem to be
At noon you never misstrust me
The sun goes down on Mr. Hide
I’m a civilized man and a beast of the night…

(переклад)

Люди знають мене як дуже доброзичливу людину, усі мої сусіди як я тому що я
завжди вітайся
Я гарно одягаюся і допомагаю стареньким жінкам, коли вони безпорадні та не наважуються
переходити вулицю
Я тихо, ти ніколи не почуєш шуму з моєї квартири, там тихо, як
могила
Ніхто не знає, як виглядає моя квартира
Ніхто ніколи не був усередині та не залишав його на самоті, так, так
А коли настає ніч, усе стає таким іншим
Моя кров кипить у моїх марностях
Моє задоволення буде твоїм болем
Речі не такі, якими вони здаються
Опівдні ти ніколи не віриш мені
Сонце заходить над містером Хідом
Я цивілізований чоловік і ночний звір
Деякі люди дивуються, чому я не виходжу заміж, але, з іншого боку, це не їхній шлюб
все одно бізнес
Деякі люди дивуються, чому в мене немає друзів, але вони не сміють запитати мене, коли день
бачити мене кожен день
Деякі люди думають, що я вегетаріан, я ніколи не купую м’ясо, яке ніколи не ріжу
побачити моє обличчя
Я йду здається не створюю проблем, і я вчасно сплачую оренду, це все, що має значення
у цьому місці, так, так
А коли настає ніч, то саме час для полювання
Мій холодильник ніколи не пустує
Я сумую за твоїм серцем
Речі не такі, якими вони здаються
Опівдні ти ніколи не віриш мені
Сонце заходить над містером Хідом
Я цивілізований чоловік і ночний звір
А коли настає ніч, усе стає таким іншим
Моя кров кипить у моїх марностях
Моє задоволення буде твоїм болем
Речі не такі, якими вони здаються
Опівдні ти ніколи не віриш мені
Сонце заходить над містером Хідом
Я цивілізований чоловік і ночний звір…