Переклад тексту пісні Trudy - The Busters

Trudy (оригінал)

After the show you showed up
You were a sight to see
Dressed to kill, oh, what a thrill
You behaved so scandelously
You knew about your value so very well
And the audience gave standing ovations
You could have made a grown man cry
When you started your heavy rotations
Trudy — you really blew me out of my mind
Trudy — thank god you’re the stylish kind
Trudy — it’s too late for music inspiration
Trudy — thanks for your ambitious presentation
You had so much style, you could hardly walk
You knew what it’s all about
You knew all the names, you learned by heart
You missed no chance to speak them out loud
Besides these names you dropped a drink now and then
And we were paying attention
You weren’t promising at all what you couldn’t provide
Some sense of humour and a little affection
Trudy — you really blew me out of my mind
Trudy — thank god you’re the stylish kind
Trudy — it’s too late for music inspiration
Trudy — thanks for your ambitious presentation
You were such a delight and the band was so tight
We were just about starting to fight
Somebody said i was gay so i run away
Hoping you didn’t find me impolite
You enjoyed the tiny signals and male brutality
The survival of the fittest
But no one gave in so you became the queen
Of a tribe too drunk to quit this
Trudy — it’s hard beeing adored by you
Trudy — but no one’s looking better than you
Trudy — at least at 4 a.
m
Trudy — you’ve done the job to every man

Trudy (переклад)

Після шоу ти з'явився
Ви були чудовим видовищем
Одягнений, щоб вбити, о, який гострий відчуття
Ви поводилися так скандально
Ви дуже добре знали про свою цінність
А глядачі аплодували стоячи
Ви могли б розплакати дорослого чоловіка
Коли ви почали свої важкі обертання
Труді — ти справді збив мене з глузду
Труді — слава богу, що ти стильний
Труді — надто пізно для музичного натхнення
Труді — дякую за вашу амбітну презентацію
У вас був такий стиль, що ви ледве ходили
Ви знали, про що йдеться
Ти знав усі імена, вивчив напам’ять
Ви не втратили шансу промовити їх вголос
Окрім цих імен, ви час від часу кидали напій
І ми приділяли увагу
Ви взагалі не обіцяли того, чого не могли надати
Трохи почуття гумору та трохи прихильності
Труді — ти справді збив мене з глузду
Труді — слава богу, що ти стильний
Труді — надто пізно для музичного натхнення
Труді — дякую за вашу амбітну презентацію
Ви були в такому захваті, а група була такою тісною
Ми ось-ось почали битися
Хтось сказав, що я гей, тому я втікаю
Сподіваюся, ви не вважали мене неввічливим
Вам сподобалися крихітні сигнали і чоловіча брутальність
Виживання найсильніших
Але ніхто не поступився, тож ти стала королевою
Про плем’я, надто п’яне, щоб кинути це
Труді — це важко бути обожнюваним тобою
Труді — але ніхто не виглядає краще за вас
Труди — принаймні 4 год.
м
Труді — ви зробили роботу для кожного чоловіка