Переклад тексту пісні Sportsman - The Busters

Sportsman (оригінал)

The tie-break makes me nervous
My nerves are made of steel
If i would have the racket
I would make the deal
Splish-splash into the pool
These guys swim far too slow
This is not a bathtub
That’s what i would let them know
I’m a sportsman and i never lose
No game is too rough, no race is too tough
I’m a sportsman, can’t you see?
I’m the champion in front of my tv screen
I survive all accidents
On the grand prix race and track
Even if a car explodes
It’s just a little gag
They sometimes need some doping
It’s controls that they fear
But i don’t need those dirty tricks
I rather drink my beer
I’m a sportsman and i never lose
No game is too rough, no race is too tough
I’m a sportsman, can’t you see?
I’m the champion in front of my tv screen
Shooting goals for victory
It’s the job i would never fail
The silver for the losers
Send them all to jail
I’m a sportsman and i never lose
No game is too rough, no race is too tough
I’m a sportsman, can’t you see?
I’m the champion in front of my tv screen

Sportsman (переклад)

Тай-брейк змушує мене нервувати
Мої нерви сталеві
Якби у мене була ракетка
Я б уклав угоду
Сплеск-сплеск у басейн
Ці хлопці плавають занадто повільно
Це не ванна
Це те, що я хотів би їм повідомити
Я спортсмен і ніколи не програю
Жодна гра не занадто жорстка, жодна гонка не надто жорстка
Я спортсмен, ви не бачите?
Я чемпіон перед екраном свого телевізора
Я виживаю всі аварії
На гонках і трасах Гран-прі
Навіть якщо автомобіль вибухне
Це просто невеликий кляп
Їм іноді потрібен допінг
Це контроль, якого вони бояться
Але мені не потрібні ці підступи
Я краще п’ю своє пиво
Я спортсмен і ніколи не програю
Жодна гра не занадто жорстка, жодна гонка не надто жорстка
Я спортсмен, ви не бачите?
Я чемпіон перед екраном свого телевізора
Забивати голи для перемоги
Це та робота, яку я ніколи б не провалив
Срібло для невдах
Відправте їх усіх до в’язниці
Я спортсмен і ніколи не програю
Жодна гра не занадто жорстка, жодна гонка не надто жорстка
Я спортсмен, ви не бачите?
Я чемпіон перед екраном свого телевізора