Переклад тексту пісні Son In Law - The Busters

Son In Law (оригінал)

When i saw you at the market hall
I thought you were lovely and nice
But after a few days out with you
I discovered you had your price
You want to get married
But i feel much too young
Cruising and coupling all that things
Anything will be dead and gone
Oh, baby, don’t wanna be a member of your family
Oh, baby, don’t wanna be your parents' son in law
Oh, baby, don’t wanna be the father of your kids
Oh, baby
Your father cleans his brand new car
At least every second day
And i bet he needs a hand
Cause he’s asked me to stay
Your mama bought your wedding dress
Your father bought a suit
I guess i’m gonna get away
Although it might be rude
Oh, baby, don’t wanna be a member of your family
Oh, baby, don’t wanna be your parents' son in law
Oh, baby, don’t wanna be the father of your kids
Oh, baby
You want to get married
But i feel much too young
Cruising and coupling all that things
Anything will be dead and gone
Don’t wanna hear sweet wedding bells
And won’t wear a ring
So please get lost, it’s nought for us
And shout out loud and sing
Oh, baby, don’t wanna be a member of your family
Oh, baby, don’t wanna be your parents' son in law
Oh, baby, don’t wanna be the father of your kids
Oh, baby 3x

(переклад)

Коли я бачив тебе на ринковій залі
Я думав, що ти милий і милий
Але після кілька днів з тобою
Я виявив, що ти маєш свою ціну
Ви хочете вийти заміж
Але я почуваюся занадто молодим
Круїз і поєднання всього цього
Усе помре й зникне
О, дитино, я не хочу бути членом твоєї сім’ї
О, дитинко, не хочеш бути зятем твоїх батьків
О, дитинко, не хочеш бути батьком своїх дітей
О, крихітко
Твій батько чистить нову машину
Принаймні кожного другого дня
І я б’юся об заклад, йому потрібна рука
Тому що він попросив мене залишитися
Мама купила твою весільну сукню
Твій батько купив костюм
Мабуть, я втечу
Хоча це може бути непристойно
О, дитино, я не хочу бути членом твоєї сім’ї
О, дитинко, не хочеш бути зятем твоїх батьків
О, дитинко, не хочеш бути батьком своїх дітей
О, крихітко
Ви хочете вийти заміж
Але я почуваюся занадто молодим
Круїз і поєднання всього цього
Усе помре й зникне
Не хочу чути солодкі весільні дзвіночки
І не носитиме кільця
Тож, будь ласка, заблукайте, для нас це ні на що
І кричати вголос і співають
О, дитино, я не хочу бути членом твоєї сім’ї
О, дитинко, не хочеш бути зятем твоїх батьків
О, дитинко, не хочеш бути батьком своїх дітей
О, дитинко 3 рази