Переклад тексту пісні She's Too Busy - The Busters

She's Too Busy (оригінал)

Monday night when i come home
I call my baby on the phone
I say «i'm longing to see you, babe
Maybe, we can fix a date»
She says: no, no i can’t do that
I have to work and then i got to bed
Maybe tomorrow maybe next week
We’ll be dancing cheek to cheek
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
Tuesday morning i count the hours
Till i see my girl and i buy some flowers
I’m shouting and banging on her door
Till my fingers bleed and my knees are sore
She says: no, no i can’t do that
I have to work and then i got to bed
Maybe tomorrow maybe next week
We’ll be dancing cheek to cheek
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
A week’s gone by now i’m okay
Every night i have my way
I dance till my feet are all in blisters
And then i kiss her pretty sister
She says: no, no i can’t do that
I have to work and then i got to bed
Maybe tomorrow maybe next week
We’ll be dancing cheek to cheek
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
In the monday night when i am coming home
I call my baby on the phone…
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?

(переклад)

У понеділок ввечері, коли я приходжу додому
Я дзвоню своїй дитині по телефону
Я кажу: «Я хочу побачити тебе, дитинко
Можливо, ми можемо визначити дату»
Вона каже: ні, ні, я не можу цього зробити
Я мушу працювати, а потім лігаю спати
Можливо, завтра, можливо, наступного тижня
Ми будемо танцювати щока до щоки
Вона занадто зайнята, щоб танцювати
Вона занадто зайнята, щоб цілуватися
Вона занадто зайнята, щоб завести роман
Ви уявляєте, чого я сумую?
Вона занадто зайнята, щоб танцювати
Вона занадто зайнята, щоб цілуватися
Вона занадто зайнята, щоб завести роман
Ви уявляєте, чого я сумую?
У вівторок вранці я рахую години
Поки я не побачу свою дівчину і не куплю квіти
Я кричу й стукаю в її двері
Поки мої пальці не кровоточать і не болять коліна
Вона каже: ні, ні, я не можу цього зробити
Я мушу працювати, а потім лігаю спати
Можливо, завтра, можливо, наступного тижня
Ми будемо танцювати щока до щоки
Вона занадто зайнята, щоб танцювати
Вона занадто зайнята, щоб цілуватися
Вона занадто зайнята, щоб завести роман
Ви уявляєте, чого я сумую?
Вона занадто зайнята, щоб танцювати
Вона занадто зайнята, щоб цілуватися
Вона занадто зайнята, щоб завести роман
Ви уявляєте, чого я сумую?
Минув тиждень і я в порядку
Кожного вечора в мене є свій шлях
Я танцюю, поки мої ноги не будуть у пухирцях
А потім я цілую її гарну сестру
Вона каже: ні, ні, я не можу цього зробити
Я мушу працювати, а потім лігаю спати
Можливо, завтра, можливо, наступного тижня
Ми будемо танцювати щока до щоки
Вона занадто зайнята, щоб танцювати
Вона занадто зайнята, щоб цілуватися
Вона занадто зайнята, щоб завести роман
Ви уявляєте, чого я сумую?
Вона занадто зайнята, щоб танцювати
Вона занадто зайнята, щоб цілуватися
Вона занадто зайнята, щоб завести роман
Ви уявляєте, чого я сумую?
У понеділок увечері, коли я повертаюся додому
Я дзвоню своїй дитині по телефону…
Вона занадто зайнята, щоб танцювати
Вона занадто зайнята, щоб цілуватися
Вона занадто зайнята, щоб завести роман
Ви уявляєте, чого я сумую?
Вона занадто зайнята, щоб танцювати
Вона занадто зайнята, щоб цілуватися
Вона занадто зайнята, щоб завести роман
Ви уявляєте, чого я сумую?