Переклад тексту пісні Opposites Attract - The Busters

Opposites Attract (оригінал)

Say hello to you and you say goodbye
When I say «hi, good morning», you say goodnight
I like a glass of wine, you like sipping beer
I hate horror movies that you hold so very dear
Cheer up, Rudie, she spices up your life
Life’s tough, Rudie, but not as tough as my wife
Life is sweet as can be, 2 hearts in perfect harmony
We feel the same, but what a crime, never at the same time
I like to dance real slow but square dance is your style
So I sit down to rest and you pass right by
I like sex on the beach to you it’s just a drink
At least in this respect I’m quicker than you think
Cheer up, Rudie, she spices up your life …

Opposites Attract (переклад)

Привітайся й попрощайся
Коли я кажу «привіт, доброго ранку», ви кажете на добраніч
Я люблю келих вина, ти любиш пити пиво
Я ненавиджу фільми жахів, які тобі так дуже дорожать
Підбадьорюйся, Руді, вона оживить твоє життя
Життя важке, Руді, але не таке важке, як моя дружина
Життя солодке наскільки може бути, 2 серця в повній гармонії
Ми відчуваємо те саме, але який злочин, ніколи одночасно
Я люблю танцювати дуже повільно, але квадратний танець — твій стиль
Тож я сідаю відпочити, а ти проходиш повз
Мені подобається секс на пляжі, а для вас це просто напій
Принаймні в цьому відношенні я швидше, ніж ви думаєте
Підбадьорюйся, Руді, вона приправить твоє життя…