Переклад тексту пісні Nice Again - The Busters

Nice Again (оригінал)

Now we gotta be nice again
The party is over and me need to make friends
Deep emotions instead of champagne
Lend your brothers a hand till we are rich again
We didn’t mean to be so cold
When we were the rich and the bold
We surely had a heart for the poor
But we thought there were no poor anymore
Now we gotta be nice again
The party is over and me need to make friends
Deep emotions instead of champagne
Lend your brothers a hand till we are rich again
The global player has responsibilities
For managers and their families
So when they fuck things up it’s understood
They still have money to burn and a nice neighbourhood
Now we gotta be nice again
The party is over and me need to make friends
Deep emotions instead of champagne
Lend your brothers a hand till we are rich again
Now we gotta be nice again
The party is over and me need to make friends
Deep emotions instead of champagne
Lend your brothers a hand till we are rich again
Now we wearing black sweaters instead of silk
And don’t light the cigars with 100 $ bills
We roll cigarettes with our bare hands
And try to sell our Porsches to our new good friends
Now we gotta be nice again
The party is over and me need to make friends
Deep emotions instead of champagne
Lend your brothers a hand till we are rich again

(переклад)

Тепер ми знову повинні бути добрими
Вечірка закінчилася, і мені потрібно подружитися
Глибокі емоції замість шампанського
Простягніть руку своїм братам, поки ми знову не станемо багатими
Ми не хотіли бути такими холодними
Коли ми були багатими й сміливими
Ми, безсумнівно, мали серце до бідних
Але ми думали, що бідних більше немає
Тепер ми знову повинні бути добрими
Вечірка закінчилася, і мені потрібно подружитися
Глибокі емоції замість шампанського
Простягніть руку своїм братам, поки ми знову не станемо багатими
У глобального гравця є обов’язки
Для керівників та їхніх сімей
Тож, коли вони облаштовані, це зрозуміло
У них ще є гроші на спалення та гарний район
Тепер ми знову повинні бути добрими
Вечірка закінчилася, і мені потрібно подружитися
Глибокі емоції замість шампанського
Простягніть руку своїм братам, поки ми знову не станемо багатими
Тепер ми знову повинні бути добрими
Вечірка закінчилася, і мені потрібно подружитися
Глибокі емоції замість шампанського
Простягніть руку своїм братам, поки ми знову не станемо багатими
Тепер ми носимо чорні светри замість шовкових
І не запалюйте сигари купюрами по 100 дол
Ми згортаємо сигарети голими руками
І спробуйте продати наші Porsche нашим новим хорошим друзям
Тепер ми знову повинні бути добрими
Вечірка закінчилася, і мені потрібно подружитися
Глибокі емоції замість шампанського
Простягніть руку своїм братам, поки ми знову не станемо багатими