Переклад тексту пісні Monday - The Busters

Monday (оригінал)

You’re late for work, you’ve gotta run
The weekend went by, now it’s gone
The first shit of the day, is the dog shit on your way
You’re stuck in traffic jam
You swear as loud as you can
Why’s it always only you
Kept up by fools with nothing to do
You’re so poor you’ve got it bad
No one can be half as sad
You’re not the only person to be hurt
Things go wrong and you can’t help it
If you ain’t blind you can tell it
Sometimes it’s Monday all over the world
At work no one’s really nice
Except for all these little lies
Like: you’re looking good today
Can’t they see it’s a Monday?
You’re so poor you’ve got it bad…
Cars break down and couples fight
That really sounds unique
Your hairstylist should go to jail
And your best friend is a freak
Your soccer team lost every game
You feel just the same
You get into your car
And scratch your bosses Jaguar
You’re so poor you’ve got it bad…

(переклад)

Ти спізнився на роботу, тобі треба бігти
Вихідні пройшли, тепер їх немає
Перше лайно день — це собаче лайно на твоєму шляху
Ви застрягли в заторі
Ви лаєтесь так голосно, як можете
Чому це завжди лише ви
Підтримуються дурними, їм нічого робити
Ти такий бідний, що тобі погано
Ніхто не може бути наполовину таким сумним
Ви не єдина людина, яку постраждали
Все йде не так, і ви не можете допомогти
Якщо ви не сліпі, ви можете це сказати
Іноді в усьому світі понеділок
На роботі ніхто не дуже привітний
Крім усієї цієї маленької брехні
Як: ти сьогодні добре виглядаєш
Хіба вони не бачать, що понеділок?
Ти такий бідний, що тобі погано...
Автомобілі ламаються, пари сваряться
Це дійсно звучить унікально
Ваш перукар має потрапити до в’язниці
А твій найкращий друг виродок
Ваша футбольна команда програвала кожну гру
Ви відчуваєте те саме
Сідаєш у свою машину
І подряпайте своїх начальників Jaguar
Ти такий бідний, що тобі погано...