Переклад тексту пісні Live It Up - The Busters

Live It Up (оригінал)

You’ve got steel in your arms
Lead in your ass
And tropical wood in your brain
You send your thoughts on a journey
With a one-way ticket
«no use» is your second name
Being pitiful for yourself
It’s not good for your health
You self-pitiful pitibull
Do the mashed potatoe
Don’t be the mashed potatoe
Break the rule to be the rule
Take your helmet off
So the sun can shine much brighter
Even wearing shades on soul and ska allnighter
Why don’t we laugh instead of talking
Why don’t we dance instead of walking
It’s not written down
That we sing our songs in minor keys
Live it up don’t break it down
There’s a rumor going 'round
As long as you move
No one will chain you finally
Different positions are a thrill
So at night do what you will
But don’t lay on your back all your life
You paid for this ball, and you’ve got balls
So let them have a ball with their wives
Take your helmet off
So the sun can shine much brighter
Even wearing shades on soul and ska allnighter
Why don’t we laugh instead of talking
Why don’t we dance instead of walking
It’s not written down
That we sing our songs in minor keys
Live it up don’t break it down
There’s a rumor going 'round
As long as you move
No one will chain you finally
Why don’t we laugh instead of talking
Why don’t we dance instead of walking
It’s not written down
That we sing our songs in minor keys
Live it up don’t break it down
There’s a rumor going 'round
As long as you move
No one will chain you finally
Why don’t we laugh instead of talking
Why don’t we dance instead of walking
It’s not written down
That we sing our songs in minor keys
Live it up don’t break it down
There’s a rumor going 'round
As long as you move
No one will chain you finally

(переклад)

У вас сталь у ваших руках
Свинець у твоїй дупі
І тропічне дерево у вашому мозку
Ви надсилаєте свої думки про подорож
З квитком в один кінець
«не використання» — ваше друге ім’я
Жаль до себе
Це не корисно для вашого здоров’я
Ти, жалюгідний до себе
Зробіть картопляне пюре
Не будьте картопляним пюре
Поруште правило, щоб бути правилом
Зніміть шолом
Тож сонце може світити набагато яскравіше
Навіть одягаючи тіні на душу та скаю всю ніч
Чому б нам не посміятися, а не поговорити
Чому б нам не танцювати, а не ходити
Це не записано
Що ми співаємо свої пісні в мінорних тональності
Проживіть не розбивайте це
Ходять чутки
Поки ви рухаєтеся
Нарешті ніхто не зв’яже вас
Різні позиції — це кайф
Тож вночі роби, що хочеш
Але не лежіть на спині все життя
Ви заплатили за цей м’яч, і у вас є м’ячі
Тож дозвольте їм провести бал зі своїми дружинами
Зніміть шолом
Тож сонце може світити набагато яскравіше
Навіть одягаючи тіні на душу та скаю всю ніч
Чому б нам не посміятися, а не поговорити
Чому б нам не танцювати, а не ходити
Це не записано
Що ми співаємо свої пісні в мінорних тональності
Проживіть не розбивайте це
Ходять чутки
Поки ви рухаєтеся
Нарешті ніхто не зв’яже вас
Чому б нам не посміятися, а не поговорити
Чому б нам не танцювати, а не ходити
Це не записано
Що ми співаємо свої пісні в мінорних тональності
Проживіть не розбивайте це
Ходять чутки
Поки ви рухаєтеся
Нарешті ніхто не зв’яже вас
Чому б нам не посміятися, а не поговорити
Чому б нам не танцювати, а не ходити
Це не записано
Що ми співаємо свої пісні в мінорних тональності
Проживіть не розбивайте це
Ходять чутки
Поки ви рухаєтеся
Нарешті ніхто не зв’яже вас