Переклад тексту пісні Lady Painkiller - The Busters

Lady Painkiller (оригінал)

No matter how you suffer
If it’s one arm on the other
If your head aches so bad
That you can’t wear a hat
If your teeth make you shiver
From your ears to your feet
And if you feel the weather changing
In your elbows and your knees
There’s one lady i trust
Her private hospital is a must
You may be a wreck
But when you come back
All you say is thank you…
Lady painkiller
She keeps you warm, when it’s cold outside
And there’s no place to hide
Lady painkiller
She cools you down, when you’re too hot
No she don’t ever stop
Lady painkiller
She’s got healing hands, and the rest heals too
When you’re lonely and blue
Lady painkiller
Very soft and a little devote
And all your sorrows go up in smoke
When your shoes are too tight
Or your mouth is too dry
When your hips are too stiff
Or your hands have no grip
And when your third leg is neglected
And oh your heart feels so rejected
When above your toes
Only your belly grows
There’s one lady i trust
Her private hospital is a must
You may be a wreck
But when you come back
All you say is thank you…
Lady painkiller
She keeps you warm, when it’s cold outside
And there’s no place to hide
Lady painkiller
She cools you down, when you’re too hot
No she don’t ever stop
Lady painkiller
She’s got healing hands, and the rest heals too
When you’re lonely and blue
Lady painkiller
Very soft and a little devote
And all your sorrows go up in smoke
Lady painkiller
She keeps you warm, when it’s cold outside
And there’s no place to hide
Lady painkiller
She cools you down, when you’re too hot
No she don’t ever stop
Lady painkiller
She’s got healing hands, and the rest heals too
When you’re lonely and blue
Lady painkiller
Very soft and a little devote
And all your sorrows go up in smoke
Lady painkiller
Lady painkiller

(переклад)

Як би ви не страждали
Якщо це одна рука на іншій
Якщо у вас так сильно болить голова
що ви не можете носити капелюх
Якщо зуби змушують вас тремтіти
Від вух до ніг
І якщо ви відчуєте, що погода змінюється
У ліктях і колінах
Є одна жінка, якій я довіряю
Її приватна лікарня — обов’язкова
Можливо, ви
Але коли ти повернешся
Все, що ви говорите — дякую…
Пані знеболююче
Вона зігріє вас, коли на вулиці холодно
І немає де сховатися
Пані знеболююче
Вона охолоджує вас, коли вам занадто жарко
Ні, вона ніколи не зупиняється
Пані знеболююче
У неї цілющі руки, і решта теж лікує
Коли ти самотній і блакитний
Пані знеболююче
Дуже м’який і трошки відданий
І всі твої печалі згорають у диму
Коли ваше взуття занадто тісне
Або у вас занадто сухо
Коли ваші стегна занадто жорсткі
Або ваші руки не мають хватки
І коли ваша третя нога занедбана
І о, твоє серце відчуває себе таким відкинутим
Коли вище пальців ніг
Тільки живіт росте
Є одна жінка, якій я довіряю
Її приватна лікарня — обов’язкова
Можливо, ви
Але коли ти повернешся
Все, що ви говорите — дякую…
Пані знеболююче
Вона зігріє вас, коли на вулиці холодно
І немає де сховатися
Пані знеболююче
Вона охолоджує вас, коли вам занадто жарко
Ні, вона ніколи не зупиняється
Пані знеболююче
У неї цілющі руки, і решта теж лікує
Коли ти самотній і блакитний
Пані знеболююче
Дуже м’який і трошки відданий
І всі твої печалі згорають у диму
Пані знеболююче
Вона зігріє вас, коли на вулиці холодно
І немає де сховатися
Пані знеболююче
Вона охолоджує вас, коли вам занадто жарко
Ні, вона ніколи не зупиняється
Пані знеболююче
У неї цілющі руки, і решта теж лікує
Коли ти самотній і блакитний
Пані знеболююче
Дуже м’який і трошки відданий
І всі твої печалі згорають у диму
Пані знеболююче
Пані знеболююче