Переклад тексту пісні Judy - The Busters

Judy (оригінал)

Judy, nobody thrilled me the way like you did
Judy, now my life’s so sad and grey
Judy, you cast a spell on me and you knew it
You did, the most wonderful things
In your own special way
Walking down the street
In the summer heat
You told me your dreams
Of a better life
We saw this crazy car
And after walking so far
We stole it and you said
You’d become my wife
Judy, nobody thrilled me the way like you did …
Your father was so nice
So understanding and so wise
So I took the package he gave me
To the plane
Heading for the States
He said I’d meet one of his mates
But I only met some real big guys in jail
Judy, nobody thrilled me the way like you did.

(переклад)

Джуді, ніхто мене так не хвилював, як ти
Джуді, тепер моє життя таке сумне й сіре
Джуді, ти наклала на мене закляття і знала це
Ви зробили, найпрекрасніші речі
Вашим особливим способом
Йдучи по вулиці
У літню спеку
Ти розповів мені свої мрії
Кращого життя
Ми бачили цю божевільну машину
І пройшовши так далеко
Ми вкрали і ви сказали
Ти стала б моєю дружиною
Джуді, ніхто не збудив мене так, як ти…
Твій батько був такий милий
Такий розумний і такий мудрий
Тож я взяв пакет, який він мені дав
До літака
Направляючись до Штатів
Він сказав, що я зустріну когось із його товаришів
Але у в’язниці я зустрів лише кількох справжніх великих хлопців
Джуді, ніхто мене так не хвилював, як ти.