Переклад тексту пісні Hey Bartender - The Busters

Hey Bartender (оригінал)

Hey bartender
Gimme a drink, i wanna drop my brain
Hey bartender
I need a little something to forget my pain
My woman kicked me out just the other day
Now i’m flat broke, i got no place to stay
Saw me on sign, promised, beer and booze
I went inside a bar to forget all my pain and all my blues
Hey bartender
Another beer, i wanna drop my brain
Hey bartender
I need someone to forget my pain
My doctor told me just the other day:
«is this your liver or a sort of gelee?»
That’s why i’ve got this steady burning in my guts
Whether i stop drinking or not, one day, that’s for sure, i get nuts
The old fat lady on my left is looking better every gin
But she offers nothing to catch my dream
I laughed out loud and sing…
Hey bartender
Gimme anything to forget my life
Hey bartender
Looks like hell and cuts like a knife
The old fat lady on my left is looking better every gin
But she offers nothing to catch my dream
I laughed out loud and sing…
Hey bartender
Hey bartender
Long island ice tea around with gasoline
Hey bartender
Promise not to keep, don’t you look so mean
Hey bartender…

(переклад)

Гей, бармен
Дайте випити, я хочу відпустити мій мозок
Гей, бармен
Мені потрібно щось, щоб забути свій біль
Моя жінка вигнала мене днями
Тепер я повністю розбитий, мені не де жити
Бачив мене на виписці, обіцяв, пиво та випивка
Я зайшов в бар, забути весь свій біль і всі свої сині
Гей, бармен
Ще одне пиво, я хочу відпустити мій мозок
Гей, бармен
Мені потрібен хтось, щоб забути мій біль
Мій лікар сказав мені днями:
«це твоя печінка чи щось солодощі?»
Ось чому в моїх кишках постійно горить
Незалежно від того, кину я пити чи ні, одного разу, це точно, я з’їду з горіхів
Стара товста жінка зліва від мене з кожним джин виглядає краще
Але вона не пропонує нічого, щоб упіймати мій сон
Я голосно сміявся і співав…
Гей, бармен
Дай мені все, щоб забути своє життя
Гей, бармен
Виглядає як пекло і ріже, як ніж
Стара товста жінка зліва від мене з кожним джин виглядає краще
Але вона не пропонує нічого, щоб упіймати мій сон
Я голосно сміявся і співав…
Гей, бармен
Гей, бармен
Лонг-Айленд крижаний чай навколо з бензином
Гей, бармен
Обіцяй не дотримуватись, чи не виглядаєш ти таким підлі
Гей, бармен…