Переклад тексту пісні Fun Makers - The Busters

Fun Makers (оригінал)

Your heart is down
On the ground
Love is gone
Can’t make ends meet
They stole your car
You’re out of work
You’re all alone
Got no friend
As long as you
Got a tv-set
Ain’t no reason
To complain
They advertise
A world so nice
Drink reggae-rum
And there’s no rain
You’d better wake up cause we’re the fun makers
We make you laugh if you want it or not
And we bring the sunshine into your lifetime
We just don’t care if you say it’s too hot
You are the child
They show you lovely toys
They sell you dreams
That don’t come true
Sweet promises
Create sticky brains
And lifestyle magazines
Know what to do
You’d better wake up cause we’re the fun makers
We make you laugh if you want it or not
And we bring the sunshine into your lifetime
We just don’t care if you say it’s too hot
New years-eve
No one’s gonna cry
In carneval
You will be alright
Spring is fine
Big fun in summertime
Autumn winter x-mas
What a life
You’d better wake up cause we’re the fun makers
We make you laugh if you want it or not
And we bring the sunshine right into your lifetime
We just don’t care if you say it’s too hot
You’d better wake up cause we’re the fun makers
We make you laugh if you want it or not
And we bring the sunshine into your lifetime
We just don’t care if you say it’s too hot
You’d better wake up cause we’re the fun makers
We make you laugh if you want it or not
And we bring the sunshine into your lifetime
We just don’t care if you say it’s too hot
If you say it’s too hot

(переклад)

Ваше серце стиснуто
На землі
Любов пройшла
Не може зводити кінці з кінцями
Вони вкрали твою машину
Ви не працюєте
ти зовсім один
Не маю друга
Поки ви
Отримав телевізор
Це не причина
Поскаржитись
Вони рекламують
Такий світ
Пийте реггі-ром
І немає дощу
Краще прокиньтеся, бо ми створюємо веселощі
Ми змусимо вас сміятися, хочете ви цього чи ні
І ми внесемо сонце у ваше життя
Нам просто байдуже, якщо ви скажете, що це занадто спекотно
Ви - дитина
Вони показують вам чудові іграшки
Вони продають вам мрії
Це не збувається
Солодкі обіцянки
Створіть липкі мізки
І журнали про стиль життя
Знайте, що робити
Краще прокиньтеся, бо ми створюємо веселощі
Ми змусимо вас сміятися, хочете ви цього чи ні
І ми внесемо сонце у ваше життя
Нам просто байдуже, якщо ви скажете, що це занадто спекотно
Переддень Нового року
Ніхто не буде плакати
На карнавалі
У вас все буде добре
Весна гарна
Дуже весело в літній час
Осінь зима Різдво
Що за життя
Краще прокиньтеся, бо ми створюємо веселощі
Ми змусимо вас сміятися, хочете ви цього чи ні
І ми внесемо сонячне світло прямо у ваше життя
Нам просто байдуже, якщо ви скажете, що це занадто спекотно
Краще прокиньтеся, бо ми створюємо веселощі
Ми змусимо вас сміятися, хочете ви цього чи ні
І ми внесемо сонце у ваше життя
Нам просто байдуже, якщо ви скажете, що це занадто спекотно
Краще прокиньтеся, бо ми створюємо веселощі
Ми змусимо вас сміятися, хочете ви цього чи ні
І ми внесемо сонце у ваше життя
Нам просто байдуже, якщо ви скажете, що це занадто спекотно
Якщо ви кажете, що надто спекотно