Переклад тексту пісні Like This - The Busters, Farin Urlaub

Like This (оригінал)

Let me tell you, what’s on my mind
Her stereo’s just driving me bananas
She’s so stubborn, you know her kind
All day long, she just listens to Alanis Morisette
But I can’t never get that song out of my head
If you like I will tell you what it is
It’s just the kind of old school dance
And it goes, and it goes
And it goes something like this
Like this.
Something like this
I can’t blame her for the shit she likes
It’s just the taste, so I gonna keep her running
She loves listening to Whining Dykes
Going on and on, well Jesus, now where’s the fun in that
I’m happy I can’t get this song out of my head
If you like I will tell you what it is
It’s got an off-beat rhythm and a melody
And it goes, and it goes
And it goes something like this
Like this.
Like this
I like this

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам, що у мене на думці
Її стереосистема просто збиває мене з баналів
Вона така вперта, ви знаєте її тип
Цілий день вона просто слухає Аланіс Морісетт
Але я ніколи не можу викинути цю пісню з голови
Якщо вам подобається, я розповім вам, що це таке
Це просто тип старого шкільного танцю
І воно йде, і йде
І це виходить приблизно так
Подобається це.
Щось на зразок цього
Я не можу звинувачувати її за те, що їй подобається
Це лише смак, тому я підтримую її роботу
Вона любить слухати Whining Dykes
Продовжуємо і далі, ну, Ісусе, а тепер, де в цьому весело
Я щасливий, що не можу викинути цю пісню з голови
Якщо вам подобається, я розповім вам, що це таке
У ньому є нестандартний ритм і мелодія
І воно йде, і йде
І це виходить приблизно так
Подобається це.
Подобається це
Мені це подобається