Переклад тексту пісні Prince in Disguise - The Busters, Dr. Ring-Ding

Prince in Disguise (оригінал)

Watched you for some time
And I consider you divine
Charming little girl
I think that we could rock the world
But you’re so shy
So you and I
Will never ever touch the sky
Don’t you fear what you don’t know
I am not so bad
Aging without memories
Wouldn’t that be sad
Don’t you fear what you don’t know
Please take my advice
I appear to be a frog
But who knows I might be a prince in disguise
I’ve got worn out shoes
I’m not the one that you might choose
And beer’s my favorite drink
No cocktails neither green nor pink
But you’re so shy
So you and I
Will never ever touch the sky
Don’t you fear what you don’t know, …

Prince in Disguise (переклад)

Спостерігав за тобою деякий час
І я вважаю вас божественним
Чарівна маленька дівчинка
Я думаю, що ми можемо потрясти світ
Але ти такий сором’язливий
Тож ви і я
Ніколи не торкнеться неба
Не бійся того, чого не знаєш
Я не такий поганий
Старіння без спогадів
Хіба це не було б сумно
Не бійся того, чого не знаєш
Прийміть мою пораду
Я здається жабою
Але хто знає, що я можу бути прихованим принцем
У мене зношене взуття
Я не той, кого ти можеш вибрати
А пиво — мій улюблений напій
Ніяких коктейлів ні зелених, ні рожевих
Але ти такий сором’язливий
Тож ви і я
Ніколи не торкнеться неба
Не бійся того, чого не знаєш…