Переклад тексту пісні Dinner for One - The Busters

Dinner for One (оригінал)

Pussycat is hanging round
You wouldn’t guess what she just found
A mouse mad for her delight
Got what it takes for day and night
Little mouse come play with me
If you don’t want I’ll set you free
I know just what you mice guys like
To dine with you is my delight
Dinner for one, dinner for one
Whatch out little mouse the race is on
Pussycat’s gonna have a ball with you
And after that there’ll be nothing left of you
The mouse is pleased and says 'in fact'
I didn’t no I could attract
A person of your class and style
So why not dine with you and smile
But Don’t you hurt me I’m so small
Pussy says 'no not at all'
Be my ugest I’ll be your cook
Just tell me that you stay for good
Dinner for one, dinner for one…
The influence of your host
Will make you what I please the most
You’re allright the way you are
But I will make you see the stars
Pussy has an appetite
That sure must be satisfied
The mouse was happy 'bout these news
So they started for a honeymoon
Dinner for one, dinner for one…

Dinner for One (переклад)

Киця висить
Ви б не здогадалися, що вона щойно знайшла
Миша, скажена від її насолоди
Отримали те, що потрібно для дня і ночі
Маленька мишка прийди зі мною пограти
Якщо ви не хочете, я звільню вас
Я просто знаю, що вам подобається, миші
Пообідати з тобою – моя насолода
Вечеря для одного, вечеря для одного
Яка мишенятка триває гонка
Pussycat буде мати з тобою м’яч
І після цього від вас нічого не залишиться
Миша задоволена і каже "насправді"
Я не не я могла б залучити
Людина вашого класу та стилю
Тож чому б не пообідати з вами та не посміхнутися
Але не ображай мене, я такий маленький
Киска каже "ні зовсім"
Побажайте, я буду вашим кухарем
Просто скажи мені, що ти залишишся назавжди
Вечеря для одного, вечеря для одного…
Вплив вашого хоста
Зробить вам те, що мені найбільше подобається
З тобою все в порядку
Але я змусю вас побачити зірки
Кицька має апетит
Це, безумовно, має бути задоволено
Мишка зраділа цій новині
Тож вони почали медовий місяць
Вечеря для одного, вечеря для одного…