Переклад тексту пісні Couch Potato - The Busters

Couch Potato (оригінал)

I never get too funny — i never get real mean
I gave up havin' emotions — they happen on the telly screen
I wanna watch the movies — i wanna watch the news
I wanna watch the popshows — i want tv abuse
Wrestling, Football, Planet Of The Apes
Flintstones, Waltons, TV liberates… 2x
I try to get the credit for another tv set
I put one in the bathroom — i put one in the loo
They said you always were alone — the tv set will do
Wrestling, Football, Planet Of The Apes
Flintstones, Waltons, TV liberates… 2x
It freezes you from reality — it freezes you from your fears
Every shadow on your mind — slowly disappears
I became a couch potato drink a million cans of beer
I weight at least two tons — i can’t get out of here
Wrestling, Football, Planet Of The Apes
Flintstones, Waltons, TV liberates… 2x

(переклад)

Я ніколи не стаю надто смішним — я ніколи не стаю по-справжньому злим
Я відмовився від емоцій — вони з’являються на екрані телевізора
Я хочу дивитися фільми — я хочу дивитися новини
Я хочу дивитись поп-шоу — я хочу зловживання по телебаченню
Боротьба, футбол, Планета мавп
Flintstones, Waltons, TV звільняє… 2x
Я намагаюся отримати кредит на інший телевізор
Я поставив одну у ванну — одну вставив у туалетну
Сказали, що ти завжди був сам — підійде телевізор
Боротьба, футбол, Планета мавп
Flintstones, Waltons, TV звільняє… 2x
Це заморожує вас від реальності — це заморожує вас від ваших страхів
Кожна тінь у твоєму розумі — повільно зникає
Я став диванцем, випиваючи мільйон банок пива
Я важу щонайменше дві тонни — я не можу вибратися звідси
Боротьба, футбол, Планета мавп
Flintstones, Waltons, TV звільняє… 2x