Переклад тексту пісні Short Way Home - The Builders and the Butchers

Short Way Home (оригінал)

It’s a long time ago on my grave
As the judge comes down with the gavel
And the rain it looked like the blood on the ground
It shook the grass and the leaves and the gravel
You try (you try)
You try (you try)
You try to find the short way home
Over roots, bloody knees and the bent over trees
To try to find the way back home
Familiar signs, the rails alight
They disappeared one by one
And your fate’s been sealed by the turning of the wheel
And the setting of the evening sun
So you crawl on by the light of the moon
Cross the reeds and over the hours
And you pray that you make it to the breakin' of the day
You’re tryin' to find a way back home
You try (you try)
You try (you try)
You’re tryin' find the short way home
Over roots, bloody knees and the bent over trees
You’re tryin' to find the way back home
Mother why’d you have to go and clip my golden wings?
I’m gonna fly off this building all the same
You put me down in the darkest well
And still that water stings
I’m gonna fly off this building all the same
Mother why’d you have to go and clip my golden wings?
I’m gonna fly off this building all the same
You put me down in the darkest well
And still that water stings
I’m gonna fly off this building all the same
Mother why’d you have to go and clip my dirty wings?
I’m gonna fly off this building all the same
You put me down in the deepest well
And still that water stings
I’m gonna fly off this building all the same
It’s a long time ago on my grave
As the judge comes down with the gavel
And the rain it looked like the blood on the ground
It shook the grass and the leaves and the gravel
And You try (you try)
You try (you try)
You try to find the short way home
Over roots, bloody knees and the bent over trees
You’re tryin' to find the way back home
You’re tryin' to find the way back home
You’d die to find the short way home

(переклад)

Це давно на моїй могилі
Коли суддя спускається з молотком
А дощ це виглядало як кров на землі
Це трусило траву, листя та гравій
Ви намагаєтеся (ви намагаєтеся)
Ви намагаєтеся (ви намагаєтеся)
Ви намагаєтеся знайти коротку дорогу додому
Над корінням, закривавленими колінами і схиленими над деревами
Щоб спробувати знайти дорогу додому
Знаки знайомі, рейки горять
Вони зникали один за одним
І ваша доля була вирішена поворотом колеса
І захід вечірнього сонця
Тож ви повзете далі при світлі місяця
Перехрестити очерет і над годинами
І ви молитеся, щоб ви дожили до початку дня
Ти намагаєшся знайти дорогу додому
Ви намагаєтеся (ви намагаєтеся)
Ви намагаєтеся (ви намагаєтеся)
Ти намагаєшся знайти коротку дорогу додому
Над корінням, закривавленими колінами і схиленими над деревами
Ви намагаєтеся знайти дорогу додому
Мамо, навіщо тобі піти й підрізати мені золоті крила?
Я все одно полечу з цієї будівлі
Ти опустив мене в найтемніший колодязь
І досі ця вода коле
Я все одно полечу з цієї будівлі
Мамо, навіщо тобі піти й підрізати мені золоті крила?
Я все одно полечу з цієї будівлі
Ти опустив мене в найтемніший колодязь
І досі ця вода коле
Я все одно полечу з цієї будівлі
Мамо, навіщо тобі піти й підрізати мені брудні крила?
Я все одно полечу з цієї будівлі
Ти опустив мене в найглибшу криницю
І досі ця вода коле
Я все одно полечу з цієї будівлі
Це давно на моїй могилі
Коли суддя спускається з молотком
А дощ це виглядало як кров на землі
Це трусило траву, листя та гравій
І ви намагаєтеся (ви намагаєтеся)
Ви намагаєтеся (ви намагаєтеся)
Ви намагаєтеся знайти коротку дорогу додому
Над корінням, закривавленими колінами і схиленими над деревами
Ви намагаєтеся знайти дорогу додому
Ви намагаєтеся знайти дорогу додому
Ви б померли, щоб знайти коротку дорогу додому