Переклад тексту пісні No Brakes - The Bravery

No Brakes (оригінал)

No brakes this time
I slit the line
But if you want me, it’s cool
You can take me for a fool
I could slow down if you want me to
But just for you
Carry me home, put me to bed
Leave me alone, it’s all in my head
It’s out of my hands, over the wheel
My only chance, my only appeal
What if you’re here to save me from this?
If I disappear will I be missed?
I never know what I should do
Can I leave it up to you?
No brakes, it’s true
No brakes, just you
Something to move me instead
Of this Rolodex in my head
I never meant anything I said
When I see red, I see red, I see red
Carry me home, put me to bed
Leave me alone, it’s all in my head
It’s out of my hands, over the wheel
My only chance, my only appeal
What if you’re here to save me from this?
If I disappear will I be missed?
I never know what I should do
Can I leave it up to you?
Can I leave it up to you?
Can I leave it up to you?
Can I leave it up to you?

(переклад)

Цього разу без гальм
Я розрізав лінію
Але якщо ви хочете мене, це круто
Ви можете прийняти мене за дурня
Я можу сповільнити, якщо бажаєш
Але тільки для вас
Віднеси мене додому, поклади спати
Залиште мене в спокої, це все в моїй голові
Це не з моїх рук, через кермо
Мій єдиний шанс, моє єдине звернення
Що, якщо ви тут, щоб врятувати мене від цього?
Якщо я зникну, за мною сумістимуть?
Я ніколи не знаю, що мені робити
Чи можу я залишити це на вами?
Без гальм, це правда
Без гальм, лише ви
Натомість щось мене зворушить
Про цей Rolodex в моїй голові
Я ніколи не мав на увазі те, що сказав
Коли я бачу червоний, я бачу червоний, я бачу червоний
Віднеси мене додому, поклади спати
Залиште мене в спокої, це все в моїй голові
Це не з моїх рук, через кермо
Мій єдиний шанс, моє єдине звернення
Що, якщо ви тут, щоб врятувати мене від цього?
Якщо я зникну, за мною сумістимуть?
Я ніколи не знаю, що мені робити
Чи можу я залишити це на вами?
Чи можу я залишити це на вами?
Чи можу я залишити це на вами?
Чи можу я залишити це на вами?