Переклад тексту пісні Time Won't Let Me Go - The Bravery

Time Won't Let Me Go (оригінал)

Whenever I look back
On the best days of my life
I think I saw them all on T.V.
I am so homesick now for
Someone that I never knew
I am so homesick now for
Some place I will never be Time won’t let me go Time won’t let me go If I could do it all again
I’d go back and change everything
But time won’t let me go
I never had a Summer of 69
Never had a Cherry Valance of my own
All these precious moments
You promised me would come in time
So where was I when I missed mine?
Time won’t let me go Time won’t let me go If you gave me back those years
I’d do it all better I swear
Time won’t let me go If I could go back once again
I would change everything, yeah
If I could go back once again
I’d do it all so much better
Time won’t let me go Time won’t let me go If I could do it all again
I’d go back and change everything
But you won’t ever let me go

(переклад)

Коли я озираюся назад
У найкращі дні мого життя
Здається, я бачив їх усіх по телевізору.
Зараз я так сумую за домом
Хтось, кого я ніколи не знав
Зараз я так сумую за домом
Десь, де я ніколи не буду Час не відпустить Мене Час не відпустить Якби я зміг зробити все це знову
Я б повернувся назад і все змінив
Але час не відпускає мене
У мене ніколи не було літа 69
Ніколи не мав власного Cherry Valance
Всі ці дорогоцінні моменти
Ви пообіцяли мені, що прийдете вчасно
Тож де я був, коли пропустив своє?
Час не відпустить мене Час не відпустить Якщо ти повернув мені ті роки
Я б робив це краще, клянусь
Час не відпустить мене, Якби я змогла повернутися назад
Я б усе змінив, так
Якби я могла повернутись ще раз
Я б зробив все набагато краще
Час не відпустить мене Час не відпустить Якби я зміг зробити все це заново
Я б повернувся назад і все змінив
Але ти ніколи не відпустиш мене