Переклад тексту пісні Above And Below - The Bravery

Above And Below (оригінал)

Sometimes I feel
Like I wanna leave this place for good
Under the ground
I’ll live down there without a sound
And never hear
These hissing voices all the same
I’ll disappear
Cause living makes me feel ashamed
I must believe
There’s more above us and below
I must believe
Stranded with this bitch called hope
It keeps me here
When all I wanna do is go
It keeps me here
When all I wanna do is disappear
If this is it
When all we have and ever will
If this is it
Time is running out and standing still
I’ll leave today
Cause there’s nothing left to keep me here
I’ll fade away
I’ll turn my back and disappear
The city moves
Lunges up right from the ground
The seething Earth
It opens up and spits us out
This vicious child
Nature never wanted us
This vicious child
A cancer burning black into its heart
If this is it
All we have and ever will
If this is it
Time is running out and standing still
I’ll leave today
Cause there’s nothing left to keep me here
I’ll fade away
I’ll turn my back and disappear
Sometimes I feel
Like I wanna leave this place for good
Under the ground
I’ll live down there without a sound
And never hear
These hissing voices all the same
I’ll disappear
Cause living makes me feel ashamed
If this is it
When all we have and ever will
If this is it
Time is running out and standing still
I’ll leave today
Cause there’s nothing left to keep me here
I’ll fade away
I’ll turn my back and disappear
I’ll turn my back and disappear

(переклад)

Іноді я відчуваю
Ніби я хочу покинути це місце назавжди
Під землею
Я житиму внизу без звуку
І ніколи не чути
Ці шиплячі голоси все одно
я зникну
Бо життя змушує мене соромитися
Я мушу вірити
Над нами і внизу є більше
Я мушу вірити
Застрягла з цією сукою, яку називають надія
Це тримає мене тут
Коли все, що я хочу робити — це піти
Це тримає мене тут
Коли я хочу зникнути
Якщо це це
Коли все, що ми маємо і коли-небудь будемо
Якщо це це
Час спливає і стоїть на місці
я сьогодні піду
Тому що більше нічого не тримає мене тут
я зникну
Я відвернуся і зникну
Місто рухається
Випади прямо з землі
Кипляча Земля
Воно відкривається і випльовує нас назовні
Ця злісна дитина
Природа ніколи не хотіла нас
Ця злісна дитина
Рак горить чорним у його серці
Якщо це це
Все, що ми маємо і будемо мати
Якщо це це
Час спливає і стоїть на місці
я сьогодні піду
Тому що більше нічого не тримає мене тут
я зникну
Я відвернуся і зникну
Іноді я відчуваю
Ніби я хочу покинути це місце назавжди
Під землею
Я житиму внизу без звуку
І ніколи не чути
Ці шиплячі голоси все одно
я зникну
Бо життя змушує мене соромитися
Якщо це це
Коли все, що ми маємо і коли-небудь будемо
Якщо це це
Час спливає і стоїть на місці
я сьогодні піду
Тому що більше нічого не тримає мене тут
я зникну
Я відвернуся і зникну
Я відвернуся і зникну