Переклад тексту пісні White Boy Blues - The Bottle Rockets

White Boy Blues (оригінал)

He’s got the best tweed Bassman you ever saw
He’s a down home, lowdown attorney-at-law
He knows his licks so don’t you laugh
His beat-to-shit Strat cost ten grand and a half
Have you heard the news, he got the white boy blues
Got himself a guitar that paid its dues
He’ll jam a little when he gets off work tonight
Singin' hey, hey, the blues is alright
The boys from the office are really impressed
When he straps that Strat across his chest
Stevie Ray videos, part one and two
He studied 'em both, he knows what to do
Have you heard the news, he got the white boy blues
Got himself a guitar that paid its dues
Jam a little when he gets off work tonight
Singin' hey, hey, the blues is alright
Singin' hey, hey, the blues is alright
He’s a member of the local blues society
Tryin' to work his way up to a twelve gauge E
His wife’s so proud of how he made it sing
He drank too much but that’s a bluesy thing
Wipes off the neck and what’s left of the chrome
Throws it in the turbo Volvo and heads for home
Have you heard the news, he got the white boy blues
Got himself a guitar that paid its dues
He’ll jam a little when he gets off work tonight
Singin' hey, hey, the blues is alright

(переклад)

У нього найкращий твідовий басмен, якого ви коли-небудь бачили
Він домашній, низький адвокат
Він знає свої підходи, тому не смійтеся
Його чудовий Strat коштував десять з половиною тисяч
Ви чули новини, він отримав блюз білого хлопця
Купив собі гітару, яка заплатила за неї
Сьогодні ввечері він трохи джемить, коли вийде з роботи
Співай, ей, ей, блюз добре
Хлопці з офісу справді вражені
Коли він прив’язує страт на грудях
Відео Стіві Рея, частина перша і друга
Він вивчив їх обох, він знає, що робити
Ви чули новини, він отримав блюз білого хлопця
Купив собі гітару, яка заплатила за неї
Поваріть трохи, коли він закінчить роботу сьогодні ввечері
Співай, ей, ей, блюз добре
Співай, ей, ей, блюз добре
Він є членом місцевого блюзового товариства
Намагається пройти шлях до E дванадцятого калібру
Його дружина так пишається тим, як він змусив співати
Він випив занадто багато, але це блазня
Витирає шию та те, що залишилося від хрому
Кидає його в турбо Volvo і прямує додому
Ви чули новини, він отримав блюз білого хлопця
Купив собі гітару, яка заплатила за неї
Сьогодні ввечері він трохи джемить, коли вийде з роботи
Співай, ей, ей, блюз добре