Переклад тексту пісні Perfect Far Away - The Bottle Rockets

Perfect Far Away (оригінал)

She ripped through this heart of mine like a weed eater with brand new line
There was no blood and no, there was no gore
She cut me clean she cut me fine I knew she never could be mine
Still I had been changed forever more
I wonder if she’s real I really couldn’t say
Well I don’t want to know cause she’s so perfect far away
I won’t see her again I bet but I I don’t think I’ll soon forget
The way she first said «Howdy» to my brain
Wish I could say she looked my way, she never did but that’s OK
I looked at her and never was the same
I wonder if she’s real I really couldn’t say
Well I don’t want to know cause she’s so perfect far away
I could try to steal her, try to touch her, try to feel her
Yeah I could try to make her be my own
Thoughts like these I’ve got to quit hey I don’t want to ruin it
I guess some dreams are better left alone

(переклад)

Вона розірвала це моє серце, як їдка бур’янів, з абсолютно новою лінійкою
Не було крові і ні, не було гори
Вона порізала мене, вона добре порізала мене, я знав, що вона ніколи не зможе бути моєю
І все-таки я назавжди змінився
Цікаво, чи справжня вона, я не міг би сказати
Ну, я не хочу знати, бо вона така досконала далеко
Б’юся об заклад, я не побачу її більше, але не думаю, що скоро забуду
Те, як вона вперше сказала «Привіт» моєму мозку
Я хотів би сказати, що вона дивилася в мою сторону, але ніколи не робила, але це нормально
Я дивився на неї і ніколи не був таким
Цікаво, чи справжня вона, я не міг би сказати
Ну, я не хочу знати, бо вона така досконала далеко
Я могла б вкрасти її, доторкнутися до неї, відчути її
Так, я міг би спробувати зробити її власною
Від таких думок мені потрібно відмовитися, я не хочу їх зіпсувати
Думаю, деякі мрії краще залишити в спокої