Переклад тексту пісні Indianapolis - The Bottle Rockets

Indianapolis (оригінал)

Got a tow
From a guy named Joe
Cost sixty dollars
Hope I don’t run out of dough
Told me 'bout a sex offense
Put him three days in jail
Stuck in Indianapolis
Hope I live to tell the tale
Can’t go west, can’t go east
I’m stuck in Indianapolis
With a fuel pump that’s deceased
Ten days on the road now
I’m four hours from my home town
Is this Hell or Indianapolis
With no way to get around
Called my girl to tell her
Of the trouble that I’d had
First time I called her in ten days
Guess that made her mad
Far as she’s concerned
I belong in this Hoosier state
Stuck in Indianapolis
With no way to set things straight
Can’t go west, can’t go east
I’m stuck in Indianapolis
With a fuel pump that’s deceased
Ten days on the road now
I’m four hours from my home town
Is this Hell or Indianapolis
With no way to get around
Sittin' in this bar
Is gettin' more than I could stand
If I could catch a ride
Really think, I’d ditch this van
Who knows what this repair will cost
Scared to spend a dime
I’ll puke if that jukebox plays
John Cougar one more time
But If I ever leave here
I hope never to return
If I get that van back
Man, the road, I’m gonna burn
Right now, my future’s in the hands
Of the boys, down at Firestone
Stuck in Indianapolis
Feelin' all alone
Can’t go west, can’t go east
I’m stuck in Indianapolis
With a fuel pump that’s deceased
Ten days on the road now
I’m four hours from my home town
Is this Hell or Indianapolis
With no way to get around
Is this Hell or Indianapolis
With no way to get around

(переклад)

Отримав буксир
Від хлопця на ім’я Джо
Коштує шістдесят доларів
Сподіваюся, у мене не закінчиться тісто
Розповіла мені про сексуальний злочин
Посадіть його в тюрму на три дні
Застряг у Індіанаполісі
Сподіваюся, я доживу, щоб розповісти історію
Не можна йти на захід, не можна йти на схід
Я застряг у Індіанаполісі
З померлим паливним насосом
Десять днів у дорозі
Я за чотири години їзди від рідного міста
Це пекло чи Індіанаполіс
Без можливості обійти
Подзвонив своїй дівчині, щоб розповісти їй
Про проблеми, які я мав
Я вперше зателефонував їй за десять днів
Здогадайтеся, що це розлютило її
Щодо неї
Я належу до цього штату Хусіер
Застряг у Індіанаполісі
Без можливості виправити ситуацію
Не можна йти на захід, не можна йти на схід
Я застряг у Індіанаполісі
З померлим паливним насосом
Десять днів у дорозі
Я за чотири години їзди від рідного міста
Це пекло чи Індіанаполіс
Без можливості обійти
Сидіти в цьому барі
Отримую більше, ніж міг би витримати
Якби я міг покататися
Дійсно думаю, я б кинув цей фургон
Хто знає, скільки коштуватиме цей ремонт
Боїтеся витратити ні копійки
Мене блюватиме, якщо заграє музичний автомат
Джон Кугар ще раз
Але якщо я колись піду звідси
Сподіваюся, ніколи не повернусь
Якщо я поверну той фургон
Людина, дорога, я спалю
Зараз моє майбутнє в руках
З хлопчиків, у Firestone
Застряг у Індіанаполісі
Почуваюся зовсім самотнім
Не можна йти на захід, не можна йти на схід
Я застряг у Індіанаполісі
З померлим паливним насосом
Десять днів у дорозі
Я за чотири години їзди від рідного міста
Це пекло чи Індіанаполіс
Без можливості обійти
Це пекло чи Індіанаполіс
Без можливості обійти