Переклад тексту пісні Nancy Sinatra - The Bottle Rockets

Nancy Sinatra (оригінал)

She’s so fine y’all
She ain’t mine naw
Her name is Nancy, and Frankie is her pa
She’s the queen of my screen
Skirt so tight my mind goes right To pure obscene
Swingin' sounds of the sixties
Sell 'em on the t.v.
late at night
Wish I had a time machine
She’s stone cold out-of-sight
She' so cute
Drop all of my loot
Just to see her standing in her go-go boots
Swingin' sounds of the sixties
Sell 'em on the t.v.
late at night
Wish I had a time machine
She’s stone cold out-of-sight
She’s so hot-ta
Take all I got-ta
Just to be in the company of Miss Nancy Sinatra
Swingin' sounds of the sixties
Sell 'em on the t.v.
late at night
Wish I had a time machine
She’s stone cold out-of-sight
Swingin' sounds of the sixties
Sell 'em on the t.v.
late at night
Wish I had a time machine
She’s stone cold out-of-sight
She’s stone cold out-of-sight
She’s stone cold out-of-sight
She’s stone cold

Nancy Sinatra (переклад)

Вона така гарна
Вона вже не моя
Її звуть Ненсі, а Френкі — її батько
Вона королева мого екрану
Спідниця така обтягуюча, що мій розум переходить до чистої непристойності
Розмахуючи звуки шістдесятих
Продавайте їх на телевізору
пізно вночі
Хотілося б, щоб у мене була машина часу
Вона невидима
Вона така мила
Киньте все моє здобич
Просто щоб побачити, як вона стоїть у своїх чоботях
Розмахуючи звуки шістдесятих
Продавайте їх на телевізору
пізно вночі
Хотілося б, щоб у мене була машина часу
Вона невидима
Вона така гаряча
Візьми все, що маю
Просто бути в компанії міс Ненсі Сінатра
Розмахуючи звуки шістдесятих
Продавайте їх на телевізору
пізно вночі
Хотілося б, щоб у мене була машина часу
Вона невидима
Розмахуючи звуки шістдесятих
Продавайте їх на телевізору
пізно вночі
Хотілося б, щоб у мене була машина часу
Вона невидима
Вона невидима
Вона невидима
Вона холодна