Переклад тексту пісні Waitin' on a Train - The Bottle Rockets

Waitin' on a Train (оригінал)

We were married in a fever when we were both eighteen
But our fever died so a cold when we reached twenty-three
Now I got me a little boy but I don’t get to see him much
His Mom, she’s remarried well and his new Dad could give him more than love
Waiting on a train, waiting on a train
The engine’s dirty and the cars are plain
Like me he’s moving slow but he’s got two things on me you know
Diesel power and he feels no pain
I’m sitting at this crossing watching those Burlington Northern cars
My alternator’s discharging and this old baby she ain’t long for parts
I wish that I could fix it, you know my Daddy he would have known how
But the alcohol it took him away and only you Lord can help me now
I’m so tired of being lonesome, I’m so tired of being blue
I’m so tired of waiting lonely for the days I could see you

(переклад)

Ми одружилися в гарячці, коли нам обом було по вісімнадцять
Але наша лихоманка вмерла такою застудою, коли нам виповнилося двадцять три
Тепер у мене є маленький хлопчик, але я не бачу його багато
Його мама, вона добре вийшла заміж, і його новий тато міг дати йому більше, ніж любов
Очікування на поїзді, очікування на поїзд
Двигун брудний, а машини звичайні
Як і я, він рухається повільно, але, ви знаєте, у нього є дві речі
Дизельний двигун, і він не відчуває болю
Я сиджу на цьому переході й дивлюся на ті машини Burlington Northern
Мій генератор розряджається, а ця старенька дитина не потребує запчастин
Я б хотів, щоб я зміг це виправити, ви знаєте, мій тато, він знав би, як
Але алкоголь, який він забрав його, і лише Ти, Господи, можеш мені зараз допомогти
Я так втомився бути самотнім, я так втомився бути блакитним
Я так втомився самотньо чекати днів, коли можу побачити тебе