Переклад тексту пісні The Bar's On Fire - The Bottle Rockets

The Bar's On Fire (оригінал)

Last Thursday night in Pittsburgh PA
We played a small bar called the Next Decade
During our show a riot broke out
And from the back of the bar, I heard someone shout
Oh my god the bar’s on fire
Someone save the beer
As the fire spread, it was getting warm
We were right in the middle of a five alarm
The room was filled with so much smoke
I could barely hear what someone choked
Oh my god the bar’s on fire
Someone save the beer
Outside the club there was quite a scene
With lots of flashing lights and loud sirens
And as the firemen ran into the blazing hell
I thought I heard one of them yell
Oh my god the bar’s on fire
Someone save the beer
Another minute in there and we’d cremiate
But as I ran for my life I did hesitate
'Cause there was one thing on my mind
That was to never leave a drink behind
Oh my god the bar’s on fire
Someone save the beer
Truth be known there wasn’t much of a fire
Just an A.C. unit with a faulty wire

The Bar's On Fire (переклад)

Минулого четверга ввечері в Піттсбурзі, Пенсільванія
Ми грали у невеликий бар під назвою Next Decade
Під час нашого шоу вибухнув бунт
І з задньої частини бару я почув, як хтось кричить
Боже мій, бар горить
Хтось збережіть пиво
Коли вогонь поширювався, стало тепліше
Ми опинилися в середині тривоги
Кімната була заповнена стільким димом
Я ледве чув, що хтось подавився
Боже мій, бар горить
Хтось збережіть пиво
За межами клубу була неабияка сцена
З великою кількістю мигаючих вогнів і гучними сиренами
І коли пожежники побігли в палаюче пекло
Мені здалося, що я чув, як один із них кричить
Боже мій, бар горить
Хтось збережіть пиво
Ще хвилина і ми будемо кремувати
Але коли я бігав за своє життя, я вагався
Тому що в мене була одна річ
Це було для того, щоб ніколи не залишати напій
Боже мій, бар горить
Хтось збережіть пиво
Правда, пожежі було не так багато
Просто блок змінного струму з несправним проводом