Переклад тексту пісні Helpless - The Bottle Rockets

Helpless (оригінал)

I still balance my checkbook with a pen and a pad
Don’t use no calculator, still subtract and add
How come I don’t feel helpless
How come I’m doin' okay
When everywhere I look I see
More technology than ever got me here today
I don’t ever use a fax machine
The mailbox works so far
I still wait to make phone calls
Till I get out of my car
How come I don’t feel helpless
How come I’m doin' okay
When everywhere I look I see
More technology than ever got me here today
I still read newspapers, I’m not online
Don’t even own a computer, and I’m doin' fine
How come I don’t feel helpless
How come I’m doin' okay
When everywhere I look I see
More technology than ever got me here today
When everywhere I look I see
More technology than ever got me here today

(переклад)

Я досі балансую чекову книжку за ручкою та блокнотом
Не використовуйте калькулятор, все одно віднімайте та додавайте
Чому я не відчуваю себе безпорадним
Як так у мене все добре
Коли куди б я не глянув, я бачу
Більше технологій, ніж будь-коли, привело мене сюди сьогодні
Я ніколи не використовую факс
Поки що поштова скринька працює
Я все ще чекаю, щоб зробити телефонні дзвінки
Поки я не вийду зі своєї машини
Чому я не відчуваю себе безпорадним
Як так у мене все добре
Коли куди б я не глянув, я бачу
Більше технологій, ніж будь-коли, привело мене сюди сьогодні
Я досі читаю газети, я не в Інтернеті
Навіть у мене немає комп’ютера, у мене все добре
Чому я не відчуваю себе безпорадним
Як так у мене все добре
Коли куди б я не глянув, я бачу
Більше технологій, ніж будь-коли, привело мене сюди сьогодні
Коли куди б я не глянув, я бачу
Більше технологій, ніж будь-коли, привело мене сюди сьогодні