Переклад тексту пісні Dead Dog Memories - The Bottle Rockets

Dead Dog Memories (оригінал)

I can remember like it was yesterday
When my puppy got run over by a Chevrolet
Daddy said 'he's gone son you’re gonna have to say goodbye'
I never could do it no matter what he said
I refused to believe my dog was dead
Now I can see this happenin' all over again
It ain’t lookin' like you and me are ever going to be we
I ain’t nothin' you’ll ever want, it’s plain to see
But me oh my, I wonder why I
Can’t ever let a dead dog lie
I ought to give up, but I keep tryin'
Keep lookin' for a lovelight that just won’t shine
I refuse to see that you can’t ever be mine
I guess it’s true, the things I do
Cause the pain that I go through
But dead dog memories don’t fade away with time
It ain’t lookin' like you and me are ever going to be we
I ain’t nothin' you’ll ever want, it’s plain to see
But me oh my, I wonder why I Can’t ever let a dead dog lie
I can’t ever let a dead dog lie

Dead Dog Memories (переклад)

Пам’ятаю, ніби це було вчора
Коли мого цуценя збив Chevrolet
Тато сказав: "він пішов, сину, тобі доведеться попрощатися"
Я ніколи не міг цього зробити, що б він не говорив
Я відмовлявся вірити, що моя собака мертва
Тепер я бачу, як це відбувається знову
Не схоже, що ми з вами колись станемо ми
Я не те, чого ви ніколи не захочете, це зрозуміло
Але мені о мій, мені цікаво, чому я
Ніколи не можна дозволити мертвій собаці брехати
Я му здаватися, але я продовжую намагатися
Продовжуйте шукати любовне світло, яке просто не світить
Я не бачу, що ти ніколи не можеш бути моєю
Мені здається, це правда, те, що я роблю
Викликати біль, який я переживаю
Але спогади про мертвих собак не зникають з часом
Не схоже, що ми з вами колись станемо ми
Я не те, чого ви ніколи не захочете, це зрозуміло
Але мені о мій, мені цікаво, чому я ніколи не дозволю мертвій собаці брехати
Я ніколи не можу дозволити мертвій собаці брехати