Переклад тексту пісні Ugly Memories - The Blood Arm

Ugly Memories (оригінал)

And in the end
We fizzled out
Without a scream
Without a shout
We were so good
We were so wrong
We were together
For too long
But the world
Is just a dream
And it’s made
Of memories
Memories
You can’t forget
Memories
You don’t expect
These
Ugly memories
Haunting you and me
Ugly memories
Haunting you and.
.
Do you remember the first time we met?
We were a couple of kids smoking cigarettes
Do you remember the first time we kissed?
We were a couple of kids slitting their wrists
Do you remember those heady days
Getting high, swimming pool, penthouse life
We were a couple of fools drinking wine
You used to pull me close and say
Hold on to me, hold on to me, hold on to me
I never thought I’d let you go
Hold on to me, hold on to me, hold on to me
I never thought I’d let you go
Never thought I’d let you go
Never thought I’d let you go
Never thought I’d let you go
It’s 4AM
Let’s go to bed
Do it until
We are dead
Pass me that pack
Of cheap cigarettes
I’ll be your disaster
If you’ll be my train wreck
Because I hate you more
Than I ever did before
Let’s go for a swim
Maybe we’ll drown
You take a lover
I’ll sleep around
Throttle me baby
Stick in the knife
Chop off my head
I’ll make you my wife
Because I hate you more
Because I hate you more
Than I ever did before
If you think your love is gone, love is gone
If you think your love is gone, love is gone
If you think your love is gone, love is gone
Love is gone
Love is gone
Doesn’t it feel like our memories are real?
I can feel your body next to mine
Doesn’t it feel like our memories are real?
I can feel your body next to mine
Doesn’t it feel like our memories are real?
I can feel your body next to mine
Doesn’t it feel like our memories are real?
I can feel your body next to mine
I can feel your body next to mine
I can feel your body next to mine
I can feel your body next to mine
I can feel your body next to mine
And in the end
We fizzled out
Without a scream
Without a shout
We were so good
We were so strong
We were together
For too long
Now all we have
Are ugly memories
Ugly memories
Ugly memories
Ugly memor.
.

(переклад)

І в кінці
Ми вичерпалися
Без крику
Без крику
Нам було так добре
Ми помилялися
Ми були разом
Занадто довго
Але світ
Це лише мрія
І це зроблено
Про спогади
Спогади
Ви не можете забути
Спогади
Ви не очікуєте
Ці
Потворні спогади
Переслідує вас і мене
Потворні спогади
Переслідує вас і.
.
Ви пам’ятаєте, як ми вперше зустрілися?
Ми були парою дітей, які курили сигарети
Ви пам’ятаєте, як ми вперше поцілувалися?
Ми були парою дітей, які розрізали собі зап’ястя
Ви пам’ятаєте ті п’яні дні?
Піднімання, басейн, пентхаус життя
Ми були парою дурнів, які пили вино
Раніше ти підтягував мене до себе і говорив
Тримайся за мене, тримайся за мене, тримайся за мене
Я ніколи не думав, що відпущу тебе
Тримайся за мене, тримайся за мене, тримайся за мене
Я ніколи не думав, що відпущу тебе
Ніколи не думав, що відпущу тебе
Ніколи не думав, що відпущу тебе
Ніколи не думав, що відпущу тебе
4 ранку
Йдемо спати
Зробіть це доки
Ми померлі
Передайте мені цей пакет
Про дешеві сигарети
Я буду твоєю катастрофою
Якщо ви станете моїм потягом
Тому що я ненавиджу тебе більше
ніж я робив раніше
Давайте поплавати
Можливо, ми потонемо
Ви берете коханця
Я буду спати навколо
Придуши мене, дитинко
Вставте ніж
Відрубати мені голову
Я зроблю тебе своєю дружиною
Тому що я ненавиджу тебе більше
Тому що я ненавиджу тебе більше
ніж я робив раніше
Якщо ви думаєте, що ваша любов зникла, любов зникла
Якщо ви думаєте, що ваша любов зникла, любов зникла
Якщо ви думаєте, що ваша любов зникла, любов зникла
Любов пройшла
Любов пройшла
Чи не здається, що наші спогади справжні?
Я відчуваю твоє тіло біля мого
Чи не здається, що наші спогади справжні?
Я відчуваю твоє тіло біля мого
Чи не здається, що наші спогади справжні?
Я відчуваю твоє тіло біля мого
Чи не здається, що наші спогади справжні?
Я відчуваю твоє тіло біля мого
Я відчуваю твоє тіло біля мого
Я відчуваю твоє тіло біля мого
Я відчуваю твоє тіло біля мого
Я відчуваю твоє тіло біля мого
І в кінці
Ми вичерпалися
Без крику
Без крику
Нам було так добре
Ми були такими сильними
Ми були разом
Занадто довго
Тепер усе, що ми маємо
Потворні спогади
Потворні спогади
Потворні спогади
Потворна пам'ять.
.