Переклад тексту пісні Schönhauser Allee - The Blood Arm

Schönhauser Allee (оригінал)

I’m stumblin' down
Schönhauser Allee
I’m mumblin'
About my memories
I drank a room full of liquor
That took me back
Rubbed the belly of a bottle
And a genie attacked, he said
«You gotta know who you are
Before you know who you gonna be»
I said, «I wish that I did, man
'Cause nobody knows me.»
I got a couple of friends
From around the kiez and
A bar that I hate
But I go there every week
I’m takin' a trip down a precarious street
This ain’t the Sunset Strip
It’s Schönhauser Allee
Trying to get a grip on my chattering teeth
This ain’t Hollywood Boulevard
It’s Schönhauser Allee
I’m gonna see where it leads
There’s a party in a gutter
And an art show in a parking lot
Women in bunkers
And men in sex shops
There’s a barber and a butcher
And a baker too
They got metal in their faces
And jailhouse tattoos
I see a waitress from the place
We call the Temple of Doom
She’s serving up a powder
That makes your heart go boom
I’m yelling at a poet
I’m proposing to a girl
I’m banging my head
How did I end up in this world?
I’m finding it hard to even speak
This ain’t the Sunset Strip
It’s Schönhauser Allee
Falling in love with the guy next to me
This ain’t Hollywood Boulevard
It’s Schönhauser Allee
I’m gonna see where it leads
I’m swashbucklin' down
That goddamn street
Parading through town with
A knife in my teeth
I used to be a coward
But I ain’t timid no more
I spend all my time
With Ukrainian whores
I’m taming a Leo
Giving everyone pause
People say that I look like
That shark from Jaws
Nobody can stop me
Nobody dares try
I’m the master of space
But I’m running out of time
I just tripped over a Christmas tree
This ain’t the Sunset Strip
It’s Schönhauser Allee
I’m losing my grip on reality
This ain’t Hollywood Boulevard
It’s Schönhauser Allee
I’m gonna see where it leads

(переклад)

Я спотикаюся
Алея Шенхаузера
я бурмочу
Про мої спогади
Я випив кімнату, повну алкоголю
Це повернуло мене назад
Потер черевце пляшки
І джин напав, сказав він
«Ти повинен знати, хто ти
Перш ніж знати, ким ти будеш»
Я сказав: «Я бажав би цього, чоловіче
Бо мене ніхто не знає».
У мене є пара друзів
З околиці киез і
Бар, який я ненавиджу
Але я їду туди щотижня
Я їду по небезпечній вулиці
Це не Сансет Стріп
Це алея Шенхаузера
Намагаюся схопити свої зуби, що цокають
Це не Голлівудський бульвар
Це алея Шенхаузера
Я подивлюся, куди це приведе
У жолобі – вечірка
І художня виставка на парковці
Жінки в бункерах
І чоловіки в секс-шопах
Є перукар і м’ясник
І пекар також
Їм метал в обличчя
І тюремні татуювання
Я бачу офіціантку з місця
Ми називаємо Храм суду
Вона подає порошок
Від цього твоє серце б’ється
Я кричу на поета
Я пропоную дівчину
Я б’юся головою
Як я опинився в цьому світі?
Мені важко навіть говорити
Це не Сансет Стріп
Це алея Шенхаузера
Закохатися в хлопця поруч зі мною
Це не Голлівудський бульвар
Це алея Шенхаузера
Я подивлюся, куди це приведе
Я кидаюсь
Ця проклята вулиця
Маршуючи містом с
Ніж у моїх зубах
Я був боягузом
Але я більше не боязкий
Я трачу весь свій час
З українськими повій
Я приручаю Лева
Дати всім паузу
Люди кажуть, що я схожий
Та акула з Jaws
Ніхто не може мене зупинити
Ніхто не наважується спробувати
Я господар космосу
Але у мене закінчується час
Я щойно спіткнувся об різдвяну ялинку
Це не Сансет Стріп
Це алея Шенхаузера
Я втрачаю контроль над реальністю
Це не Голлівудський бульвар
Це алея Шенхаузера
Я подивлюся, куди це приведе