Переклад тексту пісні Angela - The Blood Arm

Angela (оригінал)

Angela
Have you ever seen the light at dawn
Inside the apartment of
A hopeless homewrecker?
Angela
How is it in Washington?
With all of those teenage gods
And royal weddings
Angela
Why do they take your photograph
Every time you are passing through
The gates of Osaka?
Angela
Isn’t there a parking lot
Right where we were shot
The twenty-second of November?
But now that you’re gone
I am filled with unreason
You said I was done
And accused me of treason
Though overworked and so hard won
You know I couldn’t love just anyone
I’ve got a boat to sink
I miss you like a nuclear bomb
Once we were the scandal
In a century of vandals
Will they lavish us with mad conspiracies?
Oh no they won’t 'cause
Sometimes once is not enough, I said
Sometimes once is not enough
I’ve had it rough for far too long so
Won’t you make my telephone sing?
Oh
Badada badadada
Badabada baba badadada
Badabada baba badadada
Badabada baba
Excelsior!
Angela
I’ve been a gentleman
I’ve been a false alarm
But I’ve never been a legend

Angela (переклад)

Анжела
Ви коли-небудь бачили світло на світанку
Всередині квартири с
Безнадійний домашній руйнівник?
Анжела
Як у Вашингтоні?
З усіма цими підлітковими богами
І королівські весілля
Анжела
Чому вони фотографують вас
Кожен раз, коли ти проходиш повз
Ворота Осаки?
Анжела
Чи немає стоянки
Саме там, де нас застрелили
Двадцять другого листопада?
Але тепер, коли тебе немає
Я сповнений нерозумності
Ви сказали, що я закінчив
І звинуватив мене в зраді
Хоча перевантажений і так важко виграний
Ви знаєте, що я не можу любити когось
Я маю човен потонути
Я сумую за тобою, як за ядерною бомбою
Колись у нас був скандал
У столітті вандалів
Чи будуть вони щедрити нас божевільними змовами?
О, ні, вони не зроблять
Інколи одного замало, — сказав я
Іноді одного разу недостатньо
Мені дуже довго було важко
Ви не змусите мій телефон співати?
о
Badada badadada
Бадабада баба бададада
Бадабада баба бададада
Бадабада баба
Excelsior!
Анжела
Я був джентльменом
Я був помилковою тривогою
Але я ніколи не був легендою