Переклад тексту пісні Memento Mori - The Blood Arm

Memento Mori (оригінал)

Woke up to a Cain and Abel nightmare
And much to my surprise
There was no sleeping anymore, no dreaming
Only the horror of being alive
I went for a walk in death’s valley
And looked at the terrible sky
Where everything hangs in the balance
The chaos and writhing of time
Scars that stretch forever and
Pain that doesn’t subside
Planets in ancient formations
And stars like glimmering knives
I had to face the future
With eyes both open wide
So I read it all like a poem
And my thoughts came in bloody red tides
Remember
Remember that you will die
Remember
Remember that you will die

(переклад)

Прокинувся від кошмару Каїна та Авеля
І на мій подив
Більше не було спати, не снилося
Тільки жах бути живим
Я пішов гуляти в долину смерті
І подивився на жахливе небо
Де все висить на волосині
Хаос і корчання часу
Шрами, які тягнуться назавжди і
Біль, який не вщухає
Планети в давніх утвореннях
І зірки, як блискучі ножі
Мені довелося дивитися в майбутнє
З широко відкритими очима
Тож я читав все як вірш
І мої думки прийшли криваво-червоними припливами
Пам'ятайте
Пам’ятай, що ти помреш
Пам'ятайте
Пам’ятай, що ти помреш