Переклад тексту пісні Dolores Delivers A Glorious Death - The Blood Arm

Dolores Delivers A Glorious Death (оригінал)

Dolores delivers a glorious death to me
On Capitol steps
Knows that I’m waiting
But I can forget
The call of the morning
Is too severe
The pull of the evening
Leaves everything so unclear and when
The candelabra crowns my head
Nobody seems to mind
All the ones that loved me don’t
Act a bit surprised
Cuz I just can’t wait to see
What happens next
A critical state
For every mistake
Panic is popular
Among all the saints
But if you call my name on a Saturday
You know I won’t just be
Hanging around
Cuz when the candelabra crowns my head
Nobody seems to mind
All the ones that loved me don’t
Act a bit surprised
I just can’t wait to see
What happens next
Oh no oh no oh no
Where did we go wrong?
To the left and to the right
I remember going wrong
Dolores delivers a glorious death
And it gives me confidence
Cuz it’s a mad and entangled
Fang filled life
That’s the life for me
Believe me
Believe me
Believe me
Cuz I’m tried and true
Well I’m gonna pour myself some whiskey
Before I pour myself some wine
I’m gonna meet the very man who made me
And I don’t even need a reason why
No I don’t, darling
I’ve been crawling to you from afar
I’ve been thinking of you
And all I can say is, «I do»
Forget those jobs
I’ve had them all
Forget the brawls
Gone unresolved
Forget the rent
You know I spent it all
On rubbing alcohol well
I’m gonna pour myself some whiskey
Before I pour myself some wine
And if they can’t revive me, baby
I won’t even need a reason why

(переклад)

Долорес принесла мені славну смерть
На сходах Капітолію
Знає, що я чекаю
Але я можу забути
Дзвінок ранку
Занадто суворий
Притягнення вечора
Залишає все таким незрозумілим і коли
Канделябр увінчує мою голову
Здається, ніхто не проти
Усі, хто мене любив, не люблять
Поводьтеся трохи здивовано
Тому що я просто не можу дочекатися, щоб побачити
Що буде далі
Критичний стан
За кожну помилку
Паніка популярна
Серед усіх святих
Але якщо ви назвете моє ім’я в суботу
Ви знаєте, що я не просто так
Стирчати
Тому що, коли канделябр увінчує мою голову
Здається, ніхто не проти
Усі, хто мене любив, не люблять
Поводьтеся трохи здивовано
Я просто не можу дочекатися, щоб побачити
Що буде далі
О ні о ні о ні
Де ми помилилися?
Ліворуч і праворуч
Я пам’ятаю, що пішло не так
Долорес приносить славну смерть
І це додає мені впевненості
Тому що це божевільний і заплутаний
Ікло наповнило життя
Це життя для мене
Повір мені
Повір мені
Повір мені
Тому що я випробуваний і вірний
Ну, я наллю собі віскі
Перш ніж я наллю собі вина
Я зустріну людину, яка створила мене
І мені навіть не потрібна причина
Ні, не знаю, люба
Я підповз до вас здалеку
Я думав про вас
І все, що я можу сказати, це: «Я роблю»
Забудьте про ці роботи
Я мав їх усі
Забудьте про бійки
Залишився невирішеним
Забудьте про оренду
Ви знаєте, я витратив все це
Добре розтерти спирт
Я наллю собі віскі
Перш ніж я наллю собі вина
І якщо вони не зможуть мене оживити, дитино
Мені навіть не знадобиться причина