Переклад тексту пісні Late Night Sordid Love Affair - The Blood Arm

Late Night Sordid Love Affair (оригінал)

Here, here in your room
I’m in a swoon
Listening to «Rhapsody in Blue»
Laying in bed
Out of my head
Envisioning a life with you
Maybe it’s too good to be true?
Maybe it’s a stupid thing to do?
I only wish
I only wish
I only wish
We could stay like this
Late night sordid love affair
I don’t dare to dream about it
Late night sordid love affair
I don’t care to care about it
Here, here in your house
I’d be your spouse
We’d never get out of bed except
To paint the walls
Dance in the halls
Rip each other’s clothes to shreds
Rip each other’s clothes to shreds
We’d never get out of bed
I only wish
I only wish
I only wish
We could stay like this
Forever

(переклад)

Тут, у вашій кімнаті
Я в непритомності
Слухання «Rhapsody in Blue»
Лежачи в ліжку
З голови
Уявляючи життя з вами
Можливо, це занадто добре, щоб бути правдою?
Можливо, це дурна справа?
Я тільки бажаю
Я тільки бажаю
Я тільки бажаю
Ми могли б залишитися такими
Пізно ввечері жахлива любов
Я не смію про це мріяти
Пізно ввечері жахлива любов
Мене це не хвилює
Тут, у вашому домі
Я був би твоєю дружиною
Ми б ніколи не вставали з ліжка, крім того
Щоб пофарбувати стіни
Танцюйте в залах
Розривайте одяг один одного на шматки
Розривайте одяг один одного на шматки
Ми ніколи б не вставали з ліжка
Я тільки бажаю
Я тільки бажаю
Я тільки бажаю
Ми могли б залишитися такими
Назавжди