Переклад тексту пісні P.S. I Love You But I Don't Miss You - The Blood Arm

P.S. I Love You But I Don't Miss You (оригінал)

My better half
Just makes me laugh
The way she galavants about
With men’s cologne
Can’t be alone
Can’t stand that I must roam well
She says
«Why have you changed?»
Response is always the same
She wonders about change
Always in a jealous rage
C’mon baby let’s separate
C’mon baby let’s separate
I’ve paid my dues
You’re making plays
I’d do anything to get away
I’d do anything to get away
Don’t put me on the farm, my dear
You’re losing all your charm out here
If ever there’s a part of me that wants to leave
Next act is a tragedy
Now she’s drinking anything at hand
To see if I can understand
The sudden pangs of summers past
How can I forget?
All bets were hedged on you
Cashed in for regret well
She said
«Why have you changed?»
Response is always the same
She wonders about change
And how divided are the days
Now that we’re alone
The knives are coming out
C’mon baby let’s separate
C’mon baby let’s separate
I’ve paid my dues
You’re making plays
I’d do anything to get away
I’d do anything to get away
Some day you’ll see just how I laugh
Some day you’ll see just how I catastrophe
Catastrophe
Catastra.
.
Fear

(переклад)

Моя краща половина
Мене просто смішить
Про те, як вона галантує
З чоловічим одеколоном
Не можна бути на самоті
Не можу терпіти, що я повинен добре бродити
Вона каже
«Чому ти змінився?»
Відповідь завжди однакова
Вона замислюється про зміни
Завжди в заздрісному
Давай, дитинко, розлучимося
Давай, дитинко, розлучимося
Я заплатив свої внески
Ви ставите п’єси
Я б зробив усе, щоб піти
Я б зробив усе, щоб піти
Не саджайте мене на ферму, мій любий
Ви втрачаєте всю свою чарівність тут
Якщо колись є частина мене, яка захоче піти
Наступний вчинок — трагедія
Тепер вона п’є все, що є під рукою
Щоб перевірити, чи можу я зрозуміти
Раптові муки минулого літа
Як я можу забути?
Усі ставки були застраховані на вас
Добре внесли за шкоду
Вона сказала
«Чому ти змінився?»
Відповідь завжди однакова
Вона замислюється про зміни
І як розділені дні
Тепер, коли ми одні
Виходять ножі
Давай, дитинко, розлучимося
Давай, дитинко, розлучимося
Я заплатив свої внески
Ви ставите п’єси
Я б зробив усе, щоб піти
Я б зробив усе, щоб піти
Колись ви побачите, як я сміюся
Одного дня ви побачите, як я катастрофикую
Катастрофа
Катастра.
.
Страх