Переклад тексту пісні Introducing Randy Newman - The Blood Arm

Introducing Randy Newman (оригінал)

A succubus on a school bus
All the other kids are so lascivious
I never fuss, I never fret, I never lose my head
Oh they’re seeing red
I’m a democratic man
I catch the candidate I can
If you’re looking for some action
Gonna say it again
I wanna be
Randy Newman
I gotta be
Randy Newman
No connection to my so called peers
In a terminal election I’m the real deal
Trying to steal ideas from surrealists
They try their best
And if you’re asking silly questions
About urgent care
And if you’re filling questionnaires
For William Ayers
There’s a blonde in the back
She stands at the podium
And stares at you
I’m a democratic man
I catch the candidate I can
If you’re looking for some action
Gonna say it again
I’m gonna say it again
I wanna be
Randy Newman
I gotta be
Randy Newman
But I can turn, turn
On a dime
I could turn, turn, turn
On a dime
With those aviator glasses
And a voice just like molasses
And a shirt that’s so Hawaiian
That I have to take a pass
There’s a redhead in
The passenger seat
Oh she’s not from the west
But the east side
Randy Newman
Randy Newman
And it’s hallow, hallow
Hallow, halloween
Randy Newman
We love it!

(переклад)

Сукуб у шкільному автобусі
Усі інші діти такі пожадливі
Я ніколи не вередую, ніколи не хвилююся, ніколи не втрачаю голову
О, вони бачать червоне
Я демократ
Я зловлю кандидата, якого можу
Якщо ви шукаєте якусь дію
Скажу це ще раз
Я хочу бути
Ренді Ньюман
Я повинен бути
Ренді Ньюман
Немає зв’язку з моїми так званими однолітками
На термінальних виборах я – справжня справа
Спроба вкрасти ідеї у сюрреалістів
Вони намагаються з усіх сил
І якщо ви задаєте дурні запитання
Про невідкладну допомогу
І якщо ви заповнюєте анкети
Для Вільяма Айерса
Ззаду блондинка
Вона стоїть на подіумі
І дивиться на вас
Я демократ
Я зловлю кандидата, якого можу
Якщо ви шукаєте якусь дію
Скажу це ще раз
Я скажу це знову
Я хочу бути
Ренді Ньюман
Я повинен бути
Ренді Ньюман
Але я можу повертатися, повертатися
На копійку
Я міг би крутитися, повертатися, повертатися
На копійку
У тих авіаторських окулярах
І голос, як патока
І така гавайська сорочка
Що я маю взяти пропуск
Всередині рудий
Пасажирське сидіння
О, вона не із заходу
Але східна сторона
Ренді Ньюман
Ренді Ньюман
І це святе, святе
Хеллоуїн, Хеллоуїн
Ренді Ньюман
Ми це любимо!