Переклад тексту пісні Friends For Now - The Blood Arm

Friends For Now (оригінал)

I wouldn’t say that I’m the only
Man you’ve ever known
I wouldn’t hold you any closer
Than a man’s supposed to know
You wouldn’t throw me out the window
Leave me by the door
I’ll adopt a new position
Of contrition on your floor
You prefer a bit of winter
To a devastating fall
If you hold me any closer
I won’t need anything at all
Finding it hard to say goodbye to you
(hard to say goodbye)
I’m finding it hard to say goodbye
Goodbye
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie
You have a preference for the type of man
That’s likely to dissolve
I have a thing for independence
And a woman who is raw
You wanna see what I am thinking
But can only turn away
Just to watch the television
And what celebrities will say
[Bridge}
You prefer a bit of winter
To a devastating fall
If you hold me any closer
I won’t need anything at all
Finding it hard to say goodbye to you
(hard to say goodbye)
I’m finding it hard to say goodbye
Goodbye
I’m gonna find someone
I’m going to regret
I’m gonna find the one and then
I’m going
I’m going to forget
Finding it hard to say goodbye
Finding it hard to say goodbye
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie
Goodbye, so long, farewell
I’ll see you in hell

Friends For Now (переклад)

Я б не сказав, що я єдиний
Чоловік, якого ти колись знав
Я б не тримав тебе ближче
Чим повинен знати чоловік
Ти б не викинув мене у вікно
Залиште мене біля дверей
Я займу нову посаду
Розкаяння на вашому поверсі
Ви віддаєте перевагу трохи зими
До нищівного падіння
Якщо ти тримаєш мене ближче
Мені взагалі нічого не знадобиться
Мені важко попрощатися з вами
(важко прощатися)
Мені важко прощатися
До побачення
Брехня брехня брехня брехня брехня брехня брехня брехня
Брехня брехня брехня брехня брехня
Брехня брехня брехня брехня брехня брехня брехня брехня
Брехня брехня брехня брехня брехня
Ви віддаєте перевагу типу чоловіка
Це, швидше за все, розпадеться
Мені подобається незалежність
І жінка, яка сира
Ви хочете побачити, що я думаю
Але може тільки відвернутися
Просто для перегляду телевізора
А що скажуть знаменитості
[Міст}
Ви віддаєте перевагу трохи зими
До нищівного падіння
Якщо ти тримаєш мене ближче
Мені взагалі нічого не знадобиться
Мені важко попрощатися з вами
(важко прощатися)
Мені важко прощатися
До побачення
я знайду когось
Я буду пошкодувати
Я знайду той, а потім
Я йду
Я забуду
Важко прощатися
Важко прощатися
Брехня брехня брехня брехня брехня брехня брехня брехня
Брехня брехня брехня брехня брехня
Брехня брехня брехня брехня брехня брехня брехня брехня
Брехня брехня брехня брехня брехня
Брехня брехня брехня брехня брехня брехня брехня брехня
Брехня брехня брехня брехня брехня
До побачення, поки що, прощай
Побачимось у пеклі