Переклад тексту пісні Don't Let Him Break Your Heart - The Blood Arm

Don't Let Him Break Your Heart (оригінал)

I’ll be
Dreaming of you
In Honolulu
Swinging from a bar stool
Into the pool
Vodka on ice
Is paradise
Now that I’ve deduced
The star of your cries
Everybody says I am a blue one
Fallen from a greater height
Everybody stares at the new one
Though you know I can’t stand the sight
Don’t let him break your heart
Don’t let him break your heart
Don’t let him break your heart
Don’t let him break your heart, your heart
(listen girls there’s nothing that can’t be fixed
With a pair of brown eyes and a pot of glue)
I’ll be dancing with you
In a dirty saloon
I’ll give you a twirl
Right out of this world
Tell me you’re glad
Don’t beckon me back
Listen to the record
As it skips and spins
The alley cats they scream for you
I’m singing with the prostitutes
We spent our youth in a toll booth
Paying back all the orphaned orphans
Don’t let him break your heart
Don’t let him break your heart
Don’t let him break your heart
Don’t let him break your heart, your heart
And as the anvil drops
On another day
I couldn’t ask you to come
I wouldn’t ask you to stay
This hammer’s got no handle
Don’t let him break your heart, your heart
(arrivederci Roma)
I’ve been so down
Since I was seventeen
Pushed my hair back and
Wore a pair of bright blue jeans
I took you to see satellites
And threw you to the sharks at night
Decide decide decide
I can’t decide decide
You were like a butcher’s knife
The slaughterhouse will do just fine
Abide abide abide
I can’t abide
Why would I?
Don’t let him break your heart
Don’t let him break your heart
Don’t let him break your heart
Don’t let him break your heart
Don’t let him break your heart
Don’t let him break your heart
Don’t let him break your heart
I’m trying, I’m trying
But I don’t know where to start

(переклад)

Я буду
Мріяв про вас
У Гонолулу
Гойдатися з барного стільця
У басейн
Горілка на льоду
Це рай
Тепер, коли я зробив висновок
Зірка твоїх криків
Усі кажуть, що я блакитний
Впав з більшої висоти
Усі дивляться на нову
Хоча ви знаєте, що я терпіти не можу це видовище
Не дозволяйте йому розбити ваше серце
Не дозволяйте йому розбити ваше серце
Не дозволяйте йому розбити ваше серце
Не дозволяй йому розбити твоє серце, твоє серце
(Слухайте, дівчата, немає нічого, що не можна було б виправити
З парою карих очей і горщиком клею)
Я буду танцювати з тобою
У брудному салоні
Я дам вам закрутити
Прямо з цього світу
Скажи мені, що ти радий
Не вабіть мене назад
Прослухайте запис
Як пропускає й крутиться
Алеї коти вони кричать для вас
Я співаю з повіями
Ми провели свою молодість у платній будці
Відплатити всім сиротам-сиротам
Не дозволяйте йому розбити ваше серце
Не дозволяйте йому розбити ваше серце
Не дозволяйте йому розбити ваше серце
Не дозволяй йому розбити твоє серце, твоє серце
І коли ковадло впаде
В інший день
Я не міг попросити вас прийти
Я б не просив вас залишитися
Цей молоток не має рукоятки
Не дозволяй йому розбити твоє серце, твоє серце
(прибули Рома)
Я був так пригнічений
Мені було сімнадцять
Відкинув волосся назад і
Одягнув пару яскраво-блакитних джинсів
Я вів вас подивитися на супутники
І кинув тебе вночі до акул
Вирішувати вирішити вирішити
Я не можу вирішити
Ти був як ніж м’ясника
Бойня буде працювати просто чудово
Дотримуйтесь, дотримуйтесь
Я не можу терпіти
Чому б я?
Не дозволяйте йому розбити ваше серце
Не дозволяйте йому розбити ваше серце
Не дозволяйте йому розбити ваше серце
Не дозволяйте йому розбити ваше серце
Не дозволяйте йому розбити ваше серце
Не дозволяйте йому розбити ваше серце
Не дозволяйте йому розбити ваше серце
Я намагаюся, я намагаюся
Але я не знаю, з чого почати