Переклад тексту пісні Do I Have Your Attention? - The Blood Arm, Anaïs

Do I Have Your Attention? (оригінал)

Ou ou ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Tra la li la la la
Here we are
without a deck of cards.
I tried so hard to disregard the questions,
dodge the past, and make every moment last
You’re looking for new ways to misbehave
And though I know it’s all a game
I like to gamble, every thing away
Do I have your attention?
Do I have your attention?
Do I have your attention right now?
Alors ca y est emballer
C’est peser tu veux me quitter
A moins que non
Je ne comprends jamais rien de toute façon.
Si c’est pour me rendre jalouse
Ce sera seulement la douzième fois,
Que tu me fais un truc comme ça
Mais j’avoue j’adore ça.
Je t’en supplie regarde moi
Je t’en supplie regarde moi
Peut être ne t’es je pas dis
Que je ne crois pas que ce soit fini
Hey, Anaïs
Wanna played without some some friends of my
Oh je je ne comprends pas l’anglais
Sorry, désolé
Karina’s at the cinema
Paul is always looking for love,
nobody notices 'til to someone explodes
Jimmy says I’ll kiss and everyone,
well I’m just wondering if all my friends are criminals, swindlers and cons.
Do I have your Attention?
Je t’en supplies regarde moi
Did I fail to mention
I want you to see me.
Hun, hun
Hun, hun
Tu triches
Pour ne pas s’aimer au fond
Tu transformes tous mes oui en nan
Mais quand on danse ça tremble
Quand on s’embrasse en face
D’un beau soleil
Il y a une avalanche
et je repars couverte de neige
Come on girl, one last time
let me know you’re still alive
Let me know that it’s not all in vain.
Je t’en prie regarde moi,
Je t’en supplie regarde moi,
Did I fail to mention this situation is a mess?
Come on baby, regarde moi
Right now
Not yet, not yet, not yet
Not yet, not yet, not yet
But I can try it again.

(переклад)

Ou ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou
Тра ла лі ла ля ла
Ми тут
без колоди карт.
Я так намагався ігнорувати запитання,
ухилятися від минулого, щоб кожна мить тривала
Ви шукаєте нові способи поганої поведінки
І хоча я знаю, що це все гра
Я люблю грати в азартні ігри
Я привернув вашу увагу?
Я привернув вашу увагу?
Чи я привернула вашу увагу зараз?
Alors може бути емблелером
C’est peser tu veux me quitter
A moins que non
Je ne comprends jamais rien de toute façon.
Si c’est pour me rendre jalouse
Ce sera seulement la douzième fois,
Que tu me fais un truc comme ça
Mais j’avoue j’adore ça.
Je t’en supplie regarde moi
Je t’en supplie regarde moi
Peut être ne t’es je pas dis
Que je ne crois pas que ce soit fini
Привіт, Анаіс
Хочу грати без моїх друзів
О je je ne comprends pas l’anglais
Вибачте, дезоле
Карина в кіно
Павло завжди шукає кохання,
ніхто не помічає, поки хтось не вибухне
Джиммі каже, що я поцілую і всіх,
ну, мені просто цікаво, чи всі мої друзі – злочинці, шахраї та шахраї.
У мене ваша увага?
Je t’en Supplies regarde moi
Я не згадав
Я хочу, щоб ти мене побачив.
Гун, гун
Гун, гун
Ту тричі
Pour ne pas s’aimer au fond
Tu transformes tous mes oui en nan
Mais quand on danse ça тремтіти
Quand on s’embrasse en face
D’un beau soleil
Il y a une лавина
et je repars couverte de neige
Давай, дівчино, востаннє
дайте мені знати, що ви ще живі
Дайте мені знати, що все не даремно.
Je t’en prie regarde moi,
Je t’en supplie regarde moi,
Я не згадав, що ця ситуація — безлад?
Давай, дитино, розглядай мене
Прямо зараз
Ще ні, ще ні, ще ні
Ще ні, ще ні, ще ні
Але я можу спробувати знову.