Переклад тексту пісні Go Tell It On The Mountain - The Blind Boys Of Alabama, Tom Waits

Go Tell It On The Mountain (оригінал)

Go tell it on the mountain
Over the hills and ev’rywhere
Go tell it on the mountain
That Jesus Christ is born!
The shepherds kept their watching
O’er silent flocks by night
When lo!
through-out the heavens
There shone a holy light
Go tell it on the mountain
Over the hills and ev’rywhere
Go tell it on the mountain
That Jesus Christ is born!
The shepherds feared and trembled
When high above the earth
Rang out an angel chorus
To hail our Saviour’s birth
Go tell it on the mountain
Over the hills and ev’rywhere
Go tell it on the mountain
That Jesus Christ is born!
And lo!
When they had heard it
They all bowed down to pray
Then travelled on together
To where the Baby lay
Go tell it on the mountain
Over the hills and ev’rywhere
Go tell it on the mountain
That Jesus Christ is born!
Down in a lowly manger
The humble Christ was born
And God sent us salvation
That blessed Christmas morn
Go tell it on the mountain
Over the hills and ev’rywhere
Go tell it on the mountain
That Jesus Christ is born!
I too am like a shepherd
My flock of days to guard
Each day finds time for praying
From this I won’t retard
Go tell it on the mountain
Over the hills and ev’rywhere
Go tell it on the mountain
That Jesus Christ is born

(переклад)

Іди розкажи це на горі
За пагорбами і скрізь
Іди розкажи це на горі
Що Ісус Христос народився!
Пастухи пильнували
Над тихими стадами вночі
Коли ось!
по небесах
Там засяяло святе світло
Іди розкажи це на горі
За пагорбами і скрізь
Іди розкажи це на горі
Що Ісус Христос народився!
Пастухи боялися й тремтіли
Коли високо над землею
Пролунав приспів ангела
Щоб вітати народження нашого Спасителя
Іди розкажи це на горі
За пагорбами і скрізь
Іди розкажи це на горі
Що Ісус Христос народився!
І ось!
Коли вони це почули
Усі вони вклонилися, щоб помолитися
Потім подорожували разом
Туди, де лежала дитина
Іди розкажи це на горі
За пагорбами і скрізь
Іди розкажи це на горі
Що Ісус Христос народився!
У низьких яслах
Народився скромний Христос
І Бог послав нам спасіння
Той благословенний різдвяний ранок
Іди розкажи це на горі
За пагорбами і скрізь
Іди розкажи це на горі
Що Ісус Христос народився!
Я теж як пастух
Моя зграя днів для охорони
Кожен день знаходить час для молитви
Від цього я не буду гальмувати
Іди розкажи це на горі
За пагорбами і скрізь
Іди розкажи це на горі
Що Ісус Христос народився