Переклад тексту пісні Weekend - The Birthday Massacre

Weekend (оригінал)

Lights out, boys sleepwalking on the weekend
Black out, tonights killing off the best friend
Fall out, like soldiers walking off the deep end
Hands out, don’t stop marching 'til the hearts rend
The time goes by and sets the stage
They play their parts and act their age
They never forget the lines that they say
Speaking slowly…
I promise you one day
I promise you always
We’ll make it out one day
I promise you always
Nights out, girls keep walking on the east end
White out, two lights shining on a dead end
Drawn out like circles trailing off the pavement
Stand out, don’t stop marching 'til the hearts mend
This time goes by, reset the stage
We play the parts and act our age
We’ll never forget the words that they’d say
Talking slowly…
I promise you one day
I promise you always
We’ll make it out one day
I promise you always
Ahh-ahh
Ahh-ahhhh
I promise you one day
I promise you always
We’ll make it out one day
I promise you always

Weekend (переклад)

Світло гасне, хлопчики лунатизм у вихідні
Відключіть, сьогодні ввечері вбиваєте найкращого друга
Випадайте, як солдати, що йдуть з глибини
Протягніть руки, не припиняйте марширувати, поки серця не розірвуться
Час іде і готує сцену
Вони грають свої ролі і грають свого віку
Вони ніколи не забувають рядків, які вони вимовляють
Говорити повільно…
Я обіцяю тобі одного дня
Я обіцяю тобі завжди
Одного дня ми впораємося
Я обіцяю тобі завжди
Увечері дівчата продовжують ходити по східному краю
Білий, два вогні світять у тупику
Витягнулися, як кола, що спливають з тротуару
Виділяйтеся, не припиняйте марширувати, поки серця не залагодяться
Цей час проходить, скиньте сцену
Ми граємо ролі та граємо свого віку
Ми ніколи не забудемо слова, які вони сказали
Говорити повільно…
Я обіцяю тобі одного дня
Я обіцяю тобі завжди
Одного дня ми впораємося
Я обіцяю тобі завжди
Аааааа
Аааааааа
Я обіцяю тобі одного дня
Я обіцяю тобі завжди
Одного дня ми впораємося
Я обіцяю тобі завжди