Переклад тексту пісні Pins And Needles - The Birthday Massacre

Pins And Needles (оригінал)

Once a night, the bedroom light
Bleeds out from inside my window
Eyes white, I keep out of sight
This city’s just not pretty like it used to be
It’s always a nightmare, it’s never a dream
A promise we made to kill the days between
They live in the heartbeat and sleep 'til the light is gone
It’s been so long…
Feels like pins and needles in my heart
So long, I can feel it tearing me apart
To the bed, the left unsaid
Crawl in from outside my window
Hands red and cold as the dead
A pity they’re not pretty like they used to be
It’s always a nightmare, it’s never a dream
A promise we made to kill the days between
They live in the heartbeat and sleep 'til the light is gone
It’s been so long…
Feels like pins and needles in my heart
So long, I can feel it tearing me apart
It’s never a whisper, it’s always a scream
A promise we made to kill the time between
They live in the heartbeat and sleep 'til the light is gone
It’s been so long…
Feels like pins and needles in my heart
So long, I can feel it tearing me apart

Pins And Needles (переклад)

Раз на ніч спальня світиться
Стікає кров’ю з мого вікна
Очі білі, я тримаю подалі
Це місто не таке гарне, як колись
Це завжди кошмар, це ніколи не сон
Обіцянка, яку ми дали, вбити дні між ними
Вони живуть у пульсі серця і сплять, поки не згасне світло
Це було дуже довго…
У моєму серці ніби шпильки та голки
Так довго, я відчуваю, як це розриває мене
До ліжка, не сказано
Заповзайте з-за мого вікна
Руки червоні й холодні, як мертві
Шкода, що вони вже не такі, як були
Це завжди кошмар, це ніколи не сон
Обіцянка, яку ми дали, вбити дні між ними
Вони живуть у пульсі серця і сплять, поки не згасне світло
Це було дуже довго…
У моєму серці ніби шпильки та голки
Так довго, я відчуваю, як це розриває мене
Це ніколи не шепіт, це завжди крик
Обіцянка, яку ми дали, вбити час між ними
Вони живуть у пульсі серця і сплять, поки не згасне світло
Це було дуже довго…
У моєму серці ніби шпильки та голки
Так довго, я відчуваю, як це розриває мене