Переклад тексту пісні To Die For - The Birthday Massacre

To Die For (оригінал)

Tighten your tie boy.
You're something to die for.
But don't hold your breath now.
You're just killing time.
Tonight you can dream boy.
Imagine a whisper.
If you can keep secrets,
then I'll tell you mine.
Remember a promise you couldn't hold on to.
Though it brings me to tears now,
I need you to know.
Look in my eyes boy.
Nothing like yours now.
It seems that a lifetime is passing us by.
So open your eyes.
This is forever but it won't last long.
This is a memory that fades away in neverending.
In the death of all that's long been said and done before,
we'll wish that we were something more.
Stop wasting time boy.
You're late all your life boy.
They won't have the patience for someone like you.
Your memory's fading.
I'll love you forever.
I'll try to remember.
I'll try to hold on.
You're standing alone boy.
Waiting for dreams boy.
Waiting for something to make them come true.
Don't ever leave boy.
I'd miss you too much boy.
I'll never forget you,
as long as I'm here.

To Die For (переклад)

Хлопче, затягни краватку.
Ти є те, за що треба померти.
Але не затримуйте подих зараз.
Ви просто вбиваєте час.
Сьогодні вночі ти можеш мріяти, хлопчик.
Уявіть собі шепіт.
Якщо ти вмієш зберігати секрети,
тоді я скажу тобі своє.
Згадайте обіцянку, яку ви не змогли виконати.
Хоча зараз це доводить мене до сліз,
Мені потрібно, щоб ти знав.
Подивися в мої очі, хлопче.
Зараз немає нічого схожого на ваше.
Здається, ціле життя проходить повз нас.
Тож відкрийте очі.
Це назавжди, але недовго.
Це спогад, який зникає нескінченно.
У смерті всього, що давно було сказано і зроблено раніше,
ми бажаємо, щоб ми були чимось більшим.
Перестань витрачати час, хлопче.
Ти все життя спізнюєшся, хлопче.
У них не вистачить терпіння на таких, як ти.
Ваша пам'ять тьмяніє.
Я буду любити тебе вічно.
Спробую запам'ятати.
Спробую втриматися.
Ти стоїш сам, хлопче.
Хлопчик в очікуванні мрії.
Чекаючи чогось, щоб їх здійснити.
Ніколи не залишай хлопчика.
Я б дуже сумував за тобою, хлопче.
Я тебе ніколи не забуду,
поки я тут.