Переклад тексту пісні Dead - The Birthday Massacre

Dead (оригінал)

I can’t speak through these walls of lead
Built from broken thoughts
No one sees me
They all try to make me what I’m not
I need to talk but not with them
They won’t like what I say
I force it out, too corrupt
They hate me anyway
I take back all the words I feel
'Cause I can’t let them know
What I have to do to make the sound the way it so
No time for open mind
The honesty--it seems so weak
TV comes at bedtime
I kill the world to hear it speak
So kill me once, kill me twice
I am already dead
You can’t hear the noise inside my head
I’m living in a dead world
Running out of things to do
What I wouldn’t give for something new
I can’t speak through these walls of lead
Built from broken thoughts
No one sees me
They all try to make me what I’m not
I need to talk but not with them
They won’t like what I say
I force it out, too corrupt
They hate me anyway
I take back all the words I feel
'Cause I can’t let them know
What I have to do to make the sound the way it so
No time for open mind
The honesty--it seems so weak
TV comes at bedtime
I kill the world to hear it speak
So kill me once, kill me twice
I am already dead
You can’t hear the noise inside my head
I’m living in a dead world
Running out of things to do
What I wouldn’t give for something new
So kill me once, kill me twice
I am already dead
You can’t hear the noise inside my head
I’m living in a dead world
Running out of things to do
What I wouldn’t give for something new

Dead (переклад)

Я не можу говорити крізь ці свинцеві стіни
Побудований із зламаних думок
Ніхто мене не бачить
Усі вони намагаються зробити мене тим, ким я не є
Мені потрібно поговорити, але не з ними
Їм не сподобається те, що я кажу
Я вимушую це занадто корумпований
Вони все одно ненавидять мене
Я забираю назад усі слова, які відчуваю
Тому що я не можу дати їм знати
Що я маю зробити, щоб зробити звук таким, яким він є
Немає часу на відкритість
Чесність – вона здається такою слабкою
Телевізор виходить перед сном
Я вбиваю світ, щоб почути, як він говорить
Тож убий мене раз, убий мене двічі
Я вже мертвий
Ви не чуєте шуму в моїй голові
Я живу в мертвому світі
Не вистачає справ
Чого б я не віддав за щось нове
Я не можу говорити крізь ці свинцеві стіни
Побудований із зламаних думок
Ніхто мене не бачить
Усі вони намагаються зробити мене тим, ким я не є
Мені потрібно поговорити, але не з ними
Їм не сподобається те, що я кажу
Я вимушую це занадто корумпований
Вони все одно ненавидять мене
Я забираю назад усі слова, які відчуваю
Тому що я не можу дати їм знати
Що я маю зробити, щоб зробити звук таким, яким він є
Немає часу на відкритість
Чесність – вона здається такою слабкою
Телевізор виходить перед сном
Я вбиваю світ, щоб почути, як він говорить
Тож убий мене раз, убий мене двічі
Я вже мертвий
Ви не чуєте шуму в моїй голові
Я живу в мертвому світі
Не вистачає справ
Чого б я не віддав за щось нове
Тож убий мене раз, убий мене двічі
Я вже мертвий
Ви не чуєте шуму в моїй голові
Я живу в мертвому світі
Не вистачає справ
Чого б я не віддав за щось нове