Переклад тексту пісні Midnight - The Birthday Massacre

Midnight (оригінал)

I can’t decide which one of us will leave here alive
Your fingers breaking as I place them over mine
The only thing I need is time to change your mind, I said
When all that you know has fallen behind you
It’s not the past that you’re afraid to see
There’s nobody here and no one to find you
Tonight is forever
I can’t decide which one of us is dreaming tonight
I’m just a shadow in the light you leave behind
The only thing I need is time to change your mind, I said
When all that you know has fallen behind you
It’s not the past that you’re afraid to see
There’s nobody here and no one to find you
Tonight is forever
It’s always darker at the end of every answer
Like a finger down the back of your throat
It’s always empty in the house of every other
Nothing waiting in the silence below
When all that you know has fallen behind you
It’s not the past that you’re afraid to see
There’s nobody here and no one to find you
Tonight is forever

Midnight (переклад)

Я не можу вирішити, хто з нас залишиться звідси живим
Твої пальці ламаються, коли я кладу їх на свої
Єдине, що мені потрібно — це час, щоб передумати, — сказав я
Коли все, що ти знаєш, залишилося позаду
Це не минуле, яке ви боїтеся бачити
Тут нікого і нікого, хто б вас не знайшов
Сьогоднішній вечір назавжди
Я не можу вирішити, кому з нас сниться сьогодні вночі
Я просто тінь у світлі, яке ти залишаєш
Єдине, що мені потрібно — це час, щоб передумати, — сказав я
Коли все, що ти знаєш, залишилося позаду
Це не минуле, яке ви боїтеся бачити
Тут нікого і нікого, хто б вас не знайшов
Сьогоднішній вечір назавжди
У кінці кожної відповіді завжди темніше
Як пальцем у задню частину твого горла
У чужому домі завжди порожньо
Нічого не чекає в тиші внизу
Коли все, що ти знаєш, залишилося позаду
Це не минуле, яке ви боїтеся бачити
Тут нікого і нікого, хто б вас не знайшов
Сьогоднішній вечір назавжди