Переклад тексту пісні Looking Glass - The Birthday Massacre

Looking Glass (оригінал)

Waiting, as I’m wanting to.
Speaking as I’m spoken to.
Changing to your point of view.
Fading as I follow you.
A boyish notion of false emotion.
These words are spoken, despite my love.
A fool’s devotion was set in motion.
My eyes are open now.
It’s a glass cage so I can’t pretend.
You hide beneath the physical.
I see it coming but I can’t defend.
You cut so deep, my belief is gone.
Tell me what I want to say.
Save me for another day.
Break me.
It’s the game you play.
Hate me as I turn away.
A boyish notion of false emotion.
These words are spoken, despite my love.
A fool’s devotion was set in motion.
My eyes are open now.
It’s a glass cage so I can’t pretend.
You hide beneath the physical.
I see it coming but I can’t defend.
You cut so deep, my belief is gone.
My belief is gone.
My belief is gone.
My belief is gone.
My belief is…

(переклад)

Чекаю, як хочу.
Говорити так, як зі мною розмовляють.
Зміна на свою точку зору.
Згасаю, як я сліджу за вами.
Хлопчаче уявлення про помилкові емоції.
Ці слова сказані, незважаючи на мою любов.
Відданість дурня була запущена.
Мої очі зараз відкриті.
Це скляна клітка, тому я не можу прикидатися.
Ви ховаєтесь під фізичним.
Я бачу, що це наближається, але не можу захистити.
Ти різав так глибоко, що моя віра зникла.
Скажіть мені, що я хочу сказати.
Збережи мене на інший день.
Зламай мене.
Це гра, в яку ви граєте.
Ненавидь мене, коли я відвертаюся.
Хлопчаче уявлення про помилкові емоції.
Ці слова сказані, незважаючи на мою любов.
Відданість дурня була запущена.
Мої очі зараз відкриті.
Це скляна клітка, тому я не можу прикидатися.
Ви ховаєтесь під фізичним.
Я бачу, що це наближається, але не можу захистити.
Ти різав так глибоко, що моя віра зникла.
Моя віра зникла.
Моя віра зникла.
Моя віра зникла.
Моя віра…